望月有感

选自唐诗三百首

注音读音

时shí 难nàn 年nián 荒huāng 世shì 业yè 空kōng ，
弟dì 兄xiōng 羁jī 旅lǚ 各gè 西xī 东dōng 。
田tián 园yuán 寥liáo 落luò 干gàn 戈gē 后hòu ，
骨gǔ 肉ròu 流liú 离lí 道dào 路lù 中zhōng 。
吊diào 影yǐng 分fēn 为wéi 千qiān 里lǐ 雁yàn ，
辞cí 根gēn 散sàn 作zuò 九jiǔ 秋qiū 蓬péng 。
共gòng 看kàn 明míng 月yuè 应yīng 垂chuí 泪lèi ，
一yī 夜yè 乡xiāng 心xīn 五wǔ 处chù 同tóng 。

赏析

【白话译文】 时世艰难、年成饥荒，祖上的家业已荡然一空，兄弟们漂泊在外，各在一方。战乱之后，田园一片荒凉冷落；骨肉至亲流离失所，奔波在道路之中。顾影自怜，我们像分飞千里的孤雁；辞别故土，又像深秋里被风吹散的蓬草。今夜共望这一轮明月，应当都在垂泪吧，一夜之间，五处的思乡之心是相同的。

全诗因望月而思念离散的兄弟。「吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬」以孤雁、飞蓬为喻，写尽骨肉离散、身世飘零之苦；结句「一夜乡心五处同」由己及人，把分处五地的共同乡愁凝为一句，情真意切，感人至深。