学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·芭蕉衬雨...

菩萨蛮·芭蕉衬雨秋声

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

芭bā蕉jiāo衬chèn雨yǔ秋qiū声shēng动dòng。
罗luō窗chuāng恼nǎo破pò鸳yuān鸯yāng梦mèng。
愁chóu倚yǐ□帘lián栊lóng。
灯dēng花huā落luò地de红hóng。
枕zhěn横héng衾qīn浪làng拥yōng。
好hǎo夜yè无wú人rén共gòng。
莫mò道dào粉fěn墙qiáng东dōng。
蓬péng山shān千qiān万wàn重zhòng。

赏析

【白话译文】 雨打芭蕉,点点滴滴,更衬出这秋夜萧瑟的声响。 纱窗内的人儿,被这声响惊破了鸳鸯双栖的美梦。 怀着满腹愁绪,独自倚靠着帘栊。 只看见灯花坠落,在地上映出一小片红。 孤枕难眠,被衾如浪般堆拥着。 如此美好的夜晚,却无人与我共度。 别说那粉墙就在东边,看似近在咫尺。 前往心中思念的仙山(蓬山),却隔着万水千山,遥远无比。

注释:

  1. 芭蕉衬雨:雨点落在芭蕉叶上,以芭蕉为背景衬托雨声,是古典诗词中常见的渲染孤寂、愁思的意象。
  2. 罗窗:用罗绮装饰或材质的窗户,常指闺房之窗。
  3. 鸳鸯梦:指男女欢爱的梦境或夫妻团聚的美梦。
  4. 帘栊(lóng):窗户的帘子和窗户。栊指窗棂。
  5. 灯花:旧时油灯或蜡烛的灯芯燃烧后结成的花状物,民间认为灯花报喜,但在此反衬孤独。
  6. 衾(qīn)浪拥:被子像波浪一样堆拥着身体,形象地写出独眠时辗转反侧、被褥不贴身的孤冷感。
  7. 粉墙东:或为所思之人居处的方位。古诗词中常以“东墙”、“东邻”代指意中人所在。
  8. 蓬山:即蓬莱山,传说中的海上仙山,常用来比喻遥远而不可即的境地或所思之人的居所。

赏析: 这首词以秋夜雨声起兴,营造了一个清冷孤寂的意境。上片写景及因景生情:“芭蕉衬雨秋声动”是环境与声音的总写,奠定全篇悲秋伤怀的基调。“罗窗恼破鸳鸯梦”由外及内,点明声音带来的心理冲击,将无形的秋声化为有形的烦恼。后两句“愁倚□帘栊。灯花落地红”通过倚窗独望、灯花自落的细节,刻画出主人公长夜难眠、孤寂无聊的形象。“灯花落地红”一句尤妙,一点红色在昏暗的房间里本应是暖色,此刻却如滴落的心头血,更添凄清。

下片抒情,层层递进。“枕横衾浪拥”以具象的“浪”形容被衾,暗示心绪的起伏难平与身体的寒冷孤寂。“好夜无人共”直抒胸臆,道尽孤单。结尾两句“莫道粉墙东。蓬山千万重”是情感的高潮与转折。它先以“莫道”否定一种可能(那人就在不远处),再以“蓬山千万重”道出残酷的现实——阻隔并非地理上的粉墙,而是如仙凡之隔般难以逾越。这种从咫尺到天涯的心理距离拉伸,将相思的绝望与无奈推向极致,意境苍茫,余韵悠长。全词结构紧密,由外而内,由景入情,层层渲染,语言清丽而情感深挚。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·芭蕉衬雨秋声》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·芭蕉衬雨秋声》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「芭蕉衬雨秋声动。罗窗恼破鸳鸯梦」。

《菩萨蛮·芭蕉衬雨秋声》是什么意思?

白话大意:雨打芭蕉,点点滴滴,更衬出这秋夜萧瑟的声响。纱窗内的人儿,被这声响惊破了鸳鸯双栖的美梦。怀着满腹愁绪,独自倚靠着帘栊。只看见灯花坠落,在地上映出一小片红。孤枕难眠,被衾如浪般堆拥着。如此美好的夜晚,却无人与我共度。别说那粉墙就在东边,看似近在咫尺。

《菩萨蛮·芭蕉衬雨秋声》表达了什么?

这首词以秋夜雨声起兴,营造了一个清冷孤寂的意境。上片写景及因景生情:“芭蕉衬雨秋声动”是环境与声音的总写,奠定全篇悲秋伤怀的基调。“罗窗恼破鸳鸯梦”由外及内,点明声音带来的心理冲击,将无形的秋声化为有形的烦恼。后两句“愁倚□帘栊。

《菩萨蛮·芭蕉衬雨秋声》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、43 字。

《菩萨蛮·芭蕉衬雨秋声》怎么读?

首句「芭蕉衬雨秋声动」读作 bā jiāo chèn yǔ qiū shēng dòng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇