学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 临江仙·霜拍井梧...

临江仙·霜拍井梧干叶

五代 · 孙光宪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

霜shuāng拍pāi井jǐng梧wú干gàn叶yè堕duò,翠cuì帷wéi雕diāo槛kǎn初chū寒hán。
薄báo铅qiān残cán黛dài称chēng花huā冠guān,含hán情qíng无wú语yǔ,延yán伫zhù倚yǐ栏lán干gàn。
杳yǎo杳yǎo征zhēng轮lún何hé处chù去qù,离lí愁chóu别bié恨hèn千qiān般bān。
不bù堪kān心xīn绪xù正zhèng多duō端duān,镜jìng奁lián长zhǎng掩yǎn,无wú意yì对duì孤gū鸾luán。

赏析

【白话译文】 秋霜拍打着井边的梧桐,干枯的叶片纷纷坠落;翠色的帷幕与雕花栏杆间,已透出初冬的寒意。她轻施淡粉,描画残眉,头戴素雅花冠。满怀幽情却默默无言,久久伫立,独自倚着栏杆。远方车轮杳然远去,不知驶向何处,离别的愁绪与怨恨有千般万种。这纷乱不堪的心事正涌上心头,梳妆镜匣长久关闭,她无意面对镜中那孤单的影子。

注释:

  • 井梧:井边的梧桐。梧桐在古典诗词中常与秋意、离别关联。
  • 翠帷雕槛:翠色帷幕与雕花栏杆,指女子居所的华美陈设。
  • 铅黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指妆容。
  • 花冠:此处指女子所戴的华美或素雅头饰。
  • 延伫:久久站立,语出《离骚》“悔相道之不察兮,延伫乎吾将反”。
  • 征轮:远行的车轮,借指远行之人。
  • 镜奁(lián):梳妆用的镜匣。
  • 孤鸾:典出《范泰·鸾鸟诗序》,谓罽宾王养一鸾,三年不鸣,后悬镜照之,鸾睹影悲鸣而舞。后多以“孤鸾”喻失偶或孤独之人。

赏析: 此词以深秋霜寒之景起兴,通过“井梧干叶堕”、“初寒”等意象,奠定全篇萧瑟孤寂的基调。上片聚焦女子动作与情态:“薄铅残黛”写其无心妆扮,“含情无语”、“延伫倚栏”则刻画其怅望远人的深婉形象,画面感极强。下片转入内心,“杳杳征轮”以空间迷茫映衬心绪茫然,“离愁别恨千般”直抒胸臆,而“不堪”二字将愁绪推向极致。结句“镜奁长掩,无意对孤鸾”尤为精妙,以掩镜拒照孤影的动作,含蓄表达其因离别而生的绝望与自伤,情感沉郁,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽,通过细节描写与意象组合,将闺怨离愁写得曲折深挚。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《临江仙·霜拍井梧干叶》的作者是谁?出自哪里?

《临江仙·霜拍井梧干叶》是五代孙光宪的词作,选自《花间集》,开篇是「霜拍井梧干叶堕,翠帷雕槛初寒」。

《临江仙·霜拍井梧干叶》是什么意思?

白话大意:秋霜拍打着井边的梧桐,干枯的叶片纷纷坠落;翠色的帷幕与雕花栏杆间,已透出初冬的寒意。她轻施淡粉,描画残眉,头戴素雅花冠。满怀幽情却默默无言,久久伫立,独自倚着栏杆。远方车轮杳然远去,不知驶向何处,离别的愁绪与怨恨有千般万种。这纷乱不堪的心事正涌上心头,梳妆镜匣长久关闭,她无意面对镜中那孤单的影子。

《临江仙·霜拍井梧干叶》表达了什么?

此词以深秋霜寒之景起兴,通过“井梧干叶堕”、“初寒”等意象,奠定全篇萧瑟孤寂的基调。上片聚焦女子动作与情态:“薄铅残黛”写其无心妆扮,“含情无语”、“延伫倚栏”则刻画其怅望远人的深婉形象,画面感极强。

《临江仙·霜拍井梧干叶》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「临江仙」,全词共 10 句、58 字。

《临江仙·霜拍井梧干叶》中「井梧」「翠帷雕槛」「铅黛」是什么意思?

「井梧」:井边的梧桐。梧桐在古典诗词中常与秋意、离别关联。「翠帷雕槛」:翠色帷幕与雕花栏杆,指女子居所的华美陈设。「铅黛」:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指妆容。

《临江仙·霜拍井梧干叶》怎么读?

首句「霜拍井梧干叶堕」读作 shuāng pāi jǐng wú gàn yè duò。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇