杂曲歌辞 筑城曲五解

【白话译文】 年年边塞下的壮丁，长期被派作塞外作战的士兵。
自从冒顿单于强大，官府就修筑遮虏城来防御。
筑城必须努力，城墙高大就能阻挡贼寇。
只怕贼寇路径太多，有城也阻挡不了。
壮丁们代代传承，不要问城墙坚固不坚固。
平城曾被虏寇围困，汉军凿穿城墙逃跑。
因此虏寇请求和解，虏骑往来众多。
半信半疑，但筑城依然巍峨高大。
筑城怎敢烦扰？愿听壮丁一句话。
请筑造鸿胪寺，同时担忧虏寇出关入侵。

注释

• 塞下：边塞之下，指边疆地区。
• 丁：壮丁，成年男子。
• 冒顿（mò dú）：匈奴单于名，此处泛指外敌强大。
• 彊：通“强”，强大。
• 遮虏城：防御虏寇的城池。
• 贼：指外敌，虏寇。
• 丁口：壮丁和人口，这里特指壮丁。
• 平城：地名，今山西大同，汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此。
• 斸（zhú）：挖掘，凿。
• 因兹：因此。
• 嵯峨（cuó é）：高大巍峨的样子。
• 鸿胪寺：唐代官署名，负责外交和礼仪事务。
• 出关：指虏寇从关隘入侵。

赏析
这首诗采用乐府杂曲形式，语言质朴近口语，具有民歌风格。艺术手法上，运用对比与反讽：如“城高遮得贼”与“有城遮不得”形成鲜明对照，揭示筑城防御的局限性；引用“平城被虏围”的历史典故（汉高祖被匈奴围于平城），增强叙事说服力。情感意境方面，诗歌表达了边塞士兵的辛劳与无奈，对筑城效果的怀疑，以及对和平的渴望——尾句“请筑鸿胪寺，兼愁虏出关”暗含以外交代替武力的愿景，流露出忧患中的矛盾心理。名句如“但恐贼路多，有城遮不得”，以直白语言道出防御的困境，耐人寻味；“半疑兼半信，筑城犹嵯峨”则生动刻画了民众在疑虑中仍勉力筑城的坚韧。