学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 桃源忆故人·城南...

桃源忆故人·城南载酒行歌

宋 · 陆游 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

城chéng南nán载zài酒jiǔ行xíng歌gē路lù。
冶yě叶yè倡chàng条tiáo无wú数shù。
一yī朵duǒ鞓tīng红hóng凝níng露lù。
最zuì是shì关guān心xīn处chù。
莺yīng声shēng无wú赖lài催cuī春chūn去qù。
那nà更gèng兼jiān旬xún风fēng雨yǔ。
试shì问wèn岁suì华huá何hé许xǔ。
芳fāng草cǎo连lián天tiān暮mù。

赏析

【白话译文】 在城南携酒而行、放歌漫游的路途上。 道旁无数杨柳舞动着柔嫩的枝条、飘拂着婀娜的叶儿。 (路边)一朵深红色的花儿上凝聚着晶莹的露珠。 (这景色虽美,)却正是最让我牵念感怀的地方。 黄莺的啼声顽皮又恼人,仿佛在催促着春天离去。 更何况又连着下了十来天的风雨。 我不禁想问:这一年的好时光,如今还剩下多少? (抬眼望去,)只有那绵延天际的芳草,沐浴在苍茫的暮色之中。

注释:

  1. 冶叶倡条(yè chàng tiáo):语出李商隐《燕台诗》,形容杨柳枝叶柔嫩妩媚、随风舞动的姿态。“冶”指艳丽,“倡”指优美。
  2. 鞓红(tīng hóng):一种牡丹花的名贵品种,花色深红。此处泛指艳丽的红花。
  3. 无赖:本指刁钻泼辣,此处作贬词褒用,形容莺声活泼喧闹,却带有“烦扰”的意味,体现了作者矛盾的心理。
  4. 兼旬:十天。兼,加倍,两倍。旬,十天。
  5. 岁华:时光,年华。亦指岁暮的景象。

赏析: 这首词以乐景写哀情,通过春日行乐场景的描绘,反衬出作者内心对时光流逝、故人难觅的深沉伤感。 上片起笔写载酒行歌的闲适,“冶叶倡条”与“一朵鞓红凝露”勾勒出明丽娇艳的春日图景,充满生机。然而,“最是关心处”一句陡然转折,将外在的欢愉场景与内在的幽微心绪连接,形成悬念。 下片则笔锋直写愁绪。“莺声无赖催春去”以听觉写时光无情流逝,用“无赖”一词将怨春之情拟人化,显得生动而深刻。“那更兼旬风雨”则进一步渲染环境,风雨象征人生际遇的坎坷与迟暮的无奈。末两句以设问与景结。“试问岁华何许”是直抒胸臆的叩问,充满迷茫与怅惘;而答案“芳草连天暮”却是一幅无言、苍茫的图景,将个人的年华之叹融入无边的暮色与春草之中,意境悠远,哀而不伤,余韵无穷。全词情感细腻,层层递进,从表面的行乐深入到内核的生命感喟,体现了陆游词作风格多样的一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《桃源忆故人·城南载酒行歌》的作者是谁?出自哪里?

《桃源忆故人·城南载酒行歌》是宋代陆游的词作,选自《全宋词》,开篇是「城南载酒行歌路。冶叶倡条无数」。

《桃源忆故人·城南载酒行歌》是什么意思?

白话大意:在城南携酒而行、放歌漫游的路途上。道旁无数杨柳舞动着柔嫩的枝条、飘拂着婀娜的叶儿。(路边)一朵深红色的花儿上凝聚着晶莹的露珠。(这景色虽美,)却正是最让我牵念感怀的地方。黄莺的啼声顽皮又恼人,仿佛在催促着春天离去。更何况又连着下了十来天的风雨。我不禁想问:这一年的好时光,如今还剩下多少?

《桃源忆故人·城南载酒行歌》表达了什么?

这首词以乐景写哀情,通过春日行乐场景的描绘,反衬出作者内心对时光流逝、故人难觅的深沉伤感。上片起笔写载酒行歌的闲适,“冶叶倡条”与“一朵鞓红凝露”勾勒出明丽娇艳的春日图景,充满生机。然而,“最是关心处”一句陡然转折,将外在的欢愉场景与内在的幽微心绪连接,形成悬念。下片则笔锋直写愁绪。

《桃源忆故人·城南载酒行歌》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「桃源忆故人」,全词共 8 句、48 字。

《桃源忆故人·城南载酒行歌》怎么读?

首句「城南载酒行歌路」读作 chéng nán zài jiǔ xíng gē lù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇