醉思仙·倚晴空

【白话译文】 倚靠着晴朗的天空。正值树叶在沙洲飘落、七泽雨后收虹的时节。感叹时光催人老去，身世如飘飞的蓬草。我这南漂的游子，饮着新丰美酒，却只见万里云水皆向东流逝。感谢老友，解开船缆前来探望我，脱帽相随，不拘礼节。人世间的欢乐容易消逝，宴席之间暂且从容些吧。任凭碧酒倾注如波，红烛剪亮繁花般的灯焰。你将去往楚地，我将回归秦川，便在此分路，各自走进青竹丹枫的秋色。到那时，我将漫凭夜蝶入梦，借秋鸿传书寄情。

注释：

• 三洲：泛指洲渚，此处与“七泽”对举，极言地域之广。
• 七泽：古代楚地诸湖，此处代指水乡泽国。
• 新丰酒：汉代新丰（今陕西临潼）所产美酒，后泛指美酒。唐代王维《少年行》有“新丰美酒斗十千”之句。
• 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒食的器具，后借指宴席。
• 烛翦花红：即剪烛，指修剪烛芯使烛光明亮，“花红”形容烛光映照下如花般艳丽。
• 青竹丹枫：青竹象征君子之节，丹枫点染秋色，合指秋景，也隐喻高洁与绚烂并存的人生阶段。
• 恁（nèn）：如此，这般。
• 书倩（qiàn）：倩，请求，借助。即托书信寄情。

赏析： 这首词以阔大苍茫的秋景开篇，“倚晴空”三字奠定高远基调，而“下叶”“收虹”则点明秋令时序，境界开阔而略带萧瑟。上片由景及情，以“叹年光催老”转入身世飘零之慨，“南歌客”自况漂泊，“但万里、云水俱东”以流水无情喻时光逝去，意境苍凉。下片转写与故人相聚的温暖，“解系船”“脱帽相从”细节生动，见出友情真挚、不拘形迹。“任酒倾波碧，烛翦花红”两句对仗工巧，以明艳色彩反衬离情，于从容中暗藏伤感。结拍以“分路”“梦蝶”“书倩秋鸿”收束，将别后两地相思寄于秋日意象，飘渺中含无限眷恋，余韵悠长。全词在旷达超逸中交织着时光易逝、人生聚散的深沉喟叹，体现了朱敦儒词“清雄谐婉”的艺术特色。