送从弟蕃游淮南

【白话译文】 你既读书又习武，佩剑漫游淮阴地。 淮阴少年结伴行，千里之外来相寻。 高尚义气难自藏，政治清明岂埋没？ 海外叛乱在远方，仙境楼阁深山里。 扬帆战船去征讨，草木为衣的敌寇尽被擒。 凯旋归来拜见天子，封官赐爵赏黄金。 忽念家乡鲈鱼脍，又生归隐沧州心。 寒凉芦苇生水洲，夕阳落尽云梦林。 江城枫叶纷纷下，淮河岸边闻捣衣。 送你出城青门外，车马迅疾向远行。 怅望新丰树影空，只余飞鸟没天际。

注释：

1. 淮阴：今江苏淮安，汉代韩信故里，此处借指淮南地区。
2. 明时：政治清明的时代。陆沈：无水而沉，喻人才埋没于世。
3. 岛夷：古代对东海海盗或东南少数民族的称谓。九州外：极言其远。
4. 泉馆：指海外仙馆。三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
5. 席帆：船帆，代指战船。卉服：草木编织的衣服，借指未开化的部落。
6. 鲈鱼鲙（kuài）：晋代张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡的典故，表达思乡之情。
7. 沧洲：水滨之地，常象征隐士栖居之所。
8. 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。渚：水中小洲。
9. 云梦林：云梦泽的山林，古楚地大泽，今湖北江汉平原。
10. 骎骎（qīn qīn）：马速行的样子，此处形容车马疾驰。
11. 新丰：汉高祖刘邦仿故乡丰县所建，在今陕西临潼，后世常指代送别之地。

赏析： 此诗为王维早年送别之作，展现从弟王蕃从游历、征战到思归的完整人生轨迹。前四联以“读书骑射”开篇，刻画文武兼备的豪侠形象；“淮阴少年”呼应韩信典故，暗含建功立业的期许。中间六联笔锋壮阔：“明时陆沈”以反诘显抱负，“岛夷”“泉馆”造奇崛之境，“卉服尽成擒”见赫赫战功，至“拜爵赐黄金”达人生巅峰。然而“忽思鲈鱼鲙”陡转，张翰典故自然引出归隐之志，形成全诗情感枢纽。

后四联景物描写尤见匠心：寒芦落日、江枫秋砧，以萧瑟秋声烘托离情；“车马去骎骎”显行色匆匆，“空余天际禽”以空镜头收束，飞鸟没于天际，宛若从弟身影渐逝，留下无尽怅惘。全诗在豪迈与澹泊、进取与思归之间取得精妙平衡，典型体现盛唐士人“功成身退”的理想人格。王维通过时空跳跃（从淮阴到海外再到长安）、意象对举（铁马金戈与鲈鱼沧洲），完成对游子精神世界的立体呈现。