学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·草草园林...

鹧鸪天·草草园林作洛

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

草cǎo草cǎo园yuán林lín作zuò洛luò川chuān。
碧bì宫gōng红hóng塔tǎ借jiè风fēng烟yān。
虽suī无wú金jīn谷gǔ花huā能néng笑xiào,也yě有yǒu铜tóng驼tuó柳liǔ解jiě眠mián。
春chūn似shì旧jiù,酒jiǔ依yī前qián。
何hé妨fáng倚yǐ杖zhàng雪xuě垂chuí肩jiān。
五wǔ陵líng侠xiá少shǎo今jīn谁shuí健jiàn,似shì我wǒ亲qīn逢féng建jiàn武wǔ年nián。

赏析

【白话译文】 1. 简简单单布置的园林模仿着洛川的景色。
2. 碧绿的宫殿和红色的塔楼在风烟中若隐若现。
3. 虽然没有金谷园里能笑的花朵,
4. 但也有铜驼街边懂得安眠的柳树。
5. 春天依旧如同往昔,美酒也依如从前。
6. 何妨拄着拐杖,任由雪花垂落在肩头。
7. 当年五陵的豪侠少年如今还有谁健在?
8. 就像我亲自经历了建武年间的盛世。

注释:

  • 草草:简陋、随意地布置。
  • 洛川:洛水,代指洛阳,象征繁华都城。
  • 碧宫红塔:指园林中的建筑,碧宫为绿色宫殿,红塔为红色塔楼。
  • 借风烟:借助风雾,营造朦胧意境。
  • 金谷:金谷园,西晋石崇的私家园林,以奢华闻名,典出《晋书》。
  • 铜驼:铜驼街,洛阳古街名,喻指繁华之地,典出《晋书》。
  • 解眠:拟人化,指柳树仿佛懂得休憩。
  • 五陵:汉代五陵,泛指豪门贵族聚居区。
  • 侠少:豪侠少年。
  • 建武:东汉光武帝年号(25-56年),象征复兴与太平。

赏析:

  • 艺术手法:词作运用对仗和用典,如“金谷”与“铜驼”对举,借古喻今,工整含蓄。上片描绘园林小景,以“虽无...也有...”的句式,对比历史与现实,体现诗人的豁达。下片通过“春似旧,酒依前”等语,以自然永恒反衬人事变迁,增强怀旧感。
  • 情感意境:全词流露对时光流逝的感慨,但“何妨倚杖雪垂肩”一句,展现超然物外的豁达态度,将个人命运置于历史长河中,意境苍凉而深邃。
  • 名句:“虽无金谷花能笑,也有铜驼柳解眠”化用典故,以“花笑”和“柳眠”赋予园林生命,既呼应历史繁华,又暗含对当下平静的接纳,成为词中点睛之笔。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·草草园林作洛》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·草草园林作洛》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「草草园林作洛川。碧宫红塔借风烟」。

《鹧鸪天·草草园林作洛》是什么意思?

白话大意:1.简简单单布置的园林模仿着洛川的景色。2.碧绿的宫殿和红色的塔楼在风烟中若隐若现。3.虽然没有金谷园里能笑的花朵,4.但也有铜驼街边懂得安眠的柳树。5.春天依旧如同往昔,美酒也依如从前。6.何妨拄着拐杖,任由雪花垂落在肩头。7.当年五陵的豪侠少年如今还有谁健在?8.就像我亲自经历了建武年间的盛世。

《鹧鸪天·草草园林作洛》表达了什么?

词作运用对仗和用典,如“金谷”与“铜驼”对举,借古喻今,工整含蓄。上片描绘园林小景,以“虽无...也有...”的句式,对比历史与现实,体现诗人的豁达。下片通过“春似旧,酒依前”等语,以自然永恒反衬人事变迁,增强怀旧感。

《鹧鸪天·草草园林作洛》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·草草园林作洛》中「草草」「洛川」「碧宫红塔」是什么意思?

「草草」:简陋、随意地布置。「洛川」:洛水,代指洛阳,象征繁华都城。「碧宫红塔」:指园林中的建筑,碧宫为绿色宫殿,红塔为红色塔楼。

《鹧鸪天·草草园林作洛》怎么读?

首句「草草园林作洛川」读作 cǎo cǎo yuán lín zuò luò chuān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇