学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·桃杏风香...

浣溪沙·桃杏风香帘幕

五代 · 孙光宪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

桃táo杏xìng风fēng香xiāng帘lián幕mù闲xián,谢xiè家jiā门mén户hù约yuē花huā关guān,画huà梁liáng幽yōu语yǔ燕yàn初chū还hái。
绣xiù阁gé数shù行xíng题tí了le liǎo壁bì,晓xiǎo屏píng一yī枕zhěn酒jiǔ醒xǐng山shān,却què疑yí身shēn是shì梦mèng魂hún间jiān。

赏析

【白话译文】 桃花杏花在微风中散发香气,帘幕静静垂挂。那华美的庭园门户,仿佛被娇艳的花朵相约守卫。画梁之上,归来的春燕正低语呢喃。 精致的闺阁墙壁上,题写着数行诗句。清晨醒来,斜倚画屏,枕上余韵尚在,恍惚间如同置身于梦魂飘荡的境地。

注释:

  • 谢家:典故,常指代贵族女子居所或华美庭院。此处泛指精美庭院。
  • 约花关:“约”有相约、环绕之意。“花关”指被花卉掩映的门户。形容春花烂漫,簇拥庭户。
  • 幽语:形容燕子轻声呢喃。
  • 晓屏:指清晨时分的画屏。
  • 酒醒山:可解作“酒醒后看见山影”,亦可解作“酒意已醒,而山色仿佛还在枕畔”,营造似醒非醒、如置山水画中的朦胧感。

赏析: 此词写春日闲情与恍惚心境。上片以景入境,**“风香”与“帘幕闲”勾勒出静谧芬芳的氛围;“约花关”赋予春花灵性,将庭院点缀得如同仙境;“燕初还”**则添生机,燕语幽微,更衬环境之幽静。

下片转写人事与心绪。**“题了壁”是前夜雅兴的留存,而“晓屏一枕酒醒山”为全词意境升华之笔,将睡眼初醒时的感官错觉——仿佛枕畔即山峦——描绘得空灵迷离。结句“却疑身是梦魂间”**是全词点睛之笔,由上片的实景、下片的记忆与晨醒的恍惚,自然导出如在梦中的感慨。全词意境婉丽,从花香燕语到题壁山影,最终归于“梦魂”的虚幻感,流露出一种闲雅中略带惆怅、似真似幻的微妙情绪,颇有晚唐五代词的风致。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·桃杏风香帘幕》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·桃杏风香帘幕》是五代孙光宪的词作,选自《花间集》,开篇是「桃杏风香帘幕闲,谢家门户约花关」。

《浣溪沙·桃杏风香帘幕》是什么意思?

白话大意:桃花杏花在微风中散发香气,帘幕静静垂挂。那华美的庭园门户,仿佛被娇艳的花朵相约守卫。画梁之上,归来的春燕正低语呢喃。精致的闺阁墙壁上,题写着数行诗句。清晨醒来,斜倚画屏,枕上余韵尚在,恍惚间如同置身于梦魂飘荡的境地。

《浣溪沙·桃杏风香帘幕》表达了什么?

此词写春日闲情与恍惚心境。上片以景入境,“风香”与“帘幕闲”勾勒出静谧芬芳的氛围;“约花关”赋予春花灵性,将庭院点缀得如同仙境;“燕初还”则添生机,燕语幽微,更衬环境之幽静。下片转写人事与心绪。

《浣溪沙·桃杏风香帘幕》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·桃杏风香帘幕》中「谢家」「约花关」「幽语」是什么意思?

「谢家」:典故,常指代贵族女子居所或华美庭院。此处泛指精美庭院。「约花关」:“约”有相约、环绕之意。“花关”指被花卉掩映的门户。形容春花烂漫,簇拥庭户。「幽语」:形容燕子轻声呢喃。

《浣溪沙·桃杏风香帘幕》怎么读?

首句「桃杏风香帘幕闲」读作 táo xìng fēng xiāng lián mù xián。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇