学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 夜游宫·人去西楼...

夜游宫·人去西楼雁杳

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

人rén去qù西xī楼lóu雁yàn杳yǎo。
叙xù别bié梦mèng、扬yáng州zhōu一yī觉jué。
云yún澹dàn星xīng疏shū楚chǔ山shān晓xiǎo。
听tīng啼tí乌wū,立lì河hé桥qiáo,话huà未wèi了le liǎo。
雨yǔ外wài蛩qióng声shēng早zǎo。
细xì织zhī就jiù、霜shuāng丝sī多duō少shǎo。
说shuō与yǔ萧xiāo娘niáng未wèi知zhī道dào。
向xiàng长zhǎng安ān,对duì秋qiū灯dēng,几jǐ人rén老lǎo。

赏析

【白话译文】 人已离去西楼,雁影渺远无踪。叙说离别如梦,仿佛扬州一梦醒来。云色淡淡,星点稀疏,楚山拂晓。听着乌鸦啼叫,站在河桥上,话儿还没说完。雨声之外蟋蟀声早早响起。细细编织成多少白发霜丝。说给萧娘听,她却未曾知晓。面向长安,对着秋灯,几人已老?

【注释】

  1. 夜游宫:词牌名,双调六十七字,上下片各六句四仄韵。
  2. 杳:深远不见踪影。
  3. 扬州一觉:典出杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”,比喻往事如梦幻泡影。
  4. 楚山:泛指南方的山,这里可能指作者所在地或梦中景。
  5. 蛩:蟋蟀。
  6. 霜丝:白发,喻指衰老。
  7. 萧娘:唐代女子的泛称,此处指所思念的女子。
  8. 长安:借指京城或远方,常用来象征功名或理想之地。

【赏析】 这首词以离别与时光流逝为主题,通过梦境与现实的交织,抒发深切的思念和人生易老的感慨。上片写人去雁杳后,回忆别梦如扬州一觉般虚幻,清晨云淡星疏、啼乌立桥的景象,营造出孤寂凄清的氛围;下片以蛩声、霜丝等意象,细腻描绘岁月催人老,却无人知晓的无奈。艺术上,词人运用虚实结合的手法,将梦境(叙别梦)与现实(雨外蛩声)相融,意象选择精巧(雁、星、乌、蛩),语言含蓄凝练,结尾“几人老”以问句收束,深化了人生无常的悲凉情感,体现了吴文英词婉约深幽、情景交融的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《夜游宫·人去西楼雁杳》的作者是谁?出自哪里?

《夜游宫·人去西楼雁杳》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉」。

《夜游宫·人去西楼雁杳》是什么意思?

白话大意:人已离去西楼,雁影渺远无踪。叙说离别如梦,仿佛扬州一梦醒来。云色淡淡,星点稀疏,楚山拂晓。听着乌鸦啼叫,站在河桥上,话儿还没说完。雨声之外蟋蟀声早早响起。细细编织成多少白发霜丝。说给萧娘听,她却未曾知晓。面向长安,对着秋灯,几人已老?

《夜游宫·人去西楼雁杳》表达了什么?

这首词以离别与时光流逝为主题,通过梦境与现实的交织,抒发深切的思念和人生易老的感慨。上片写人去雁杳后,回忆别梦如扬州一觉般虚幻,清晨云淡星疏、啼乌立桥的景象,营造出孤寂凄清的氛围;下片以蛩声、霜丝等意象,细腻描绘岁月催人老,却无人知晓的无奈。

《夜游宫·人去西楼雁杳》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「夜游宫」,全词共 14 句、57 字。

《夜游宫·人去西楼雁杳》怎么读?

首句「人去西楼雁杳」读作 rén qù xī lóu yàn yǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇