过钱员外
标签
全唐诗
注音
读音
为郎头已白，迹向市朝稀。
移病居荒宅，安贫著败衣。
野园随客醉，雪寺伴僧归。
自说东峰下，松萝满故扉。
赏析
【白话译文】 担任郎官已至暮年、白发早生，交游踪迹在官场中日渐稀少。因病辞官移居荒僻宅院，安守清贫、身穿破旧衣裳。常随性陪访客醉赏野园景致，也曾在雪寺中与僧人结伴归去。自己说起在东峰山下的故宅，门前早被松萝藤蔓爬满。
注释：
- 为郎：指担任郎官（唐代中央官署的低阶官员）。司空曙曾官左拾遗。
- 迹向市朝稀：“市朝”指官场或繁华之地。全句意指其人远离权力与社交中心。
- 移病：上书称病辞官。
- 著：同“着”，穿着。
- 败衣：破旧衣服。
- 东峰：或指某处山峰，代指隐居之地。
- 松萝：松树与女萝，常象征隐士幽居的环境。
赏析： 此诗通过白描手法刻画了一位从官场退隐、安于清贫的文人形象。前四句以“头已白”“迹稀”“荒宅”“败衣”等意象，凝练勾勒出钱员外仕途失意后的生活境况，暗含对宦海浮沉的感慨。颈联“野园随客醉，雪寺伴僧归”一转，以野园、雪寺为背景，将人物置于自然与禅意中，显其超然旷达的性情。尾联借“松萝满故扉”的荒芜之景，既暗示隐居已久，又透出幽寂清高的意境。全诗语言平实质朴，情感沉静，在淡笔中蕴含对友人安贫乐道的钦佩与自身隐逸情怀的共鸣。其中“雪寺伴僧归”一句，画面清冷疏朗，富有禅趣，堪称佳句。