眼儿媚·紫帔红襟艳争

【白话译文】 紫衣红裳争艳斗色，浓艳至极。灼灼光彩映亮了稀疏的窗棂。将幽香作为小名，以祥瑞作为高贵的姓氏，宛如拥有超凡脱俗的仙家风骨。此等仙花理当栽种在瑶池仙境，可惜未能有缘遇合。即便是杨玉环（阿环）见了，也会自愧不如地羞涩回眸，愁眉紧锁。

注释

1. 帔（pèi）：古代一种披在肩背上的服饰，类似披肩。此处“紫帔”与“红襟”（红色衣襟）共同形容花的色泽与形态。
2. 栊（lóng）：窗棂，窗户上雕有花纹的木格子。“疏栊”指稀疏或雕花的窗格。
3. 香为小字，瑞为高姓：此句运用了拟人和典故。“小字”即乳名、小名，“高姓”即尊贵的姓氏。意指此花既有“香”的特质，又有“瑞”（祥瑞）的象征，如同拥有高贵出身与美名的人。
4. 道骨仙风：形容人超凡脱俗、仙风道骨的气质。此处移用来赞此花品格高洁，非同凡品。
5. 瑶池：神话中西王母所居的仙境，此处喻指此花应有的高贵归宿。
6. 阿环：通常指杨玉环（杨太真），唐代著名美人，此处借指绝代佳人。

赏析 这首词运用了鲜明的拟人化手法，将一种花卉描绘成绝世美人。上阕极写其色（紫、红、光彩）、其香、其品（瑞、道骨仙风），通过“高姓”“小字”等拟人化称谓，赋予花以高贵的人格与气质。“光彩烁疏栊”一句，通过窗格的折射反衬其光彩夺目，画面感强。

下阕转入议论与对比。“此花合向瑶池种”是对其非凡品性的最高赞誉，认为它只配生于仙境；而“可惜未遭逢”一句陡然转折，道出其生不逢时、未遇知音的寂寥。最后以杨贵妃（阿环）见了也会“羞回眼尾，愁聚眉丛”作结，用绝世美人的羞惭与忧愁，反衬此花之美超越人间，将赞美推向极致，同时也流露出对高洁之物不被赏识的深切惋惜。全词意境空灵，情感深婉。