相和歌辞 采莲曲三首 一
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
赏析
【白话译文】 吴地的美女和越地的艳丽女子,如同楚王的妃子一般美丽,她们争相划动采莲的小船,水花溅湿了衣裳。来的时候,在水边入口处花朵仿佛迎接她们进入;采莲结束后,在江边月亮仿佛送她们归去。
注释:
- 吴姬越艳:吴地的姬妾和越地的艳丽女子,泛指江南一带的美貌女子;吴、越为古代国名,今江苏、浙江地区。
- 楚王妃:楚王的妃子,可能借指绝色美人,但此处更多用于比喻采莲女的娇艳。
- 莲舟:采莲的小船;“莲”指荷花。
- 浦口:水边或河流入湖海处,指采莲出发的岸边。
- 江头:江边,指采莲结束的地方。
- 多音字:“弄”读音为nòng,意为摆弄、划动。
赏析: 这首诗以生动笔触描绘采莲女的欢乐场景。艺术上,首句“吴姬越艳楚王妃”运用比喻,将采莲女比作古代美女,突出其青春靓丽;后两句“来时浦口花迎入,采罢江头月送归”采用拟人手法,赋予花朵和月亮以情感,仿佛自然景物与人共欢,营造出和谐优美的意境。情感上,全诗洋溢着采莲女的活泼与自然风光的静谧,动静结合,表达出对劳动乐趣和江南水乡风物的赞美。名句如“争弄莲舟水湿衣”以“湿衣”细节刻画活泼之态,“花迎入”、“月送归”则对仗工整,余韵悠长,展现了王昌龄诗歌的清新明快风格。