早春巴陵道中

【白话译文】 远方的雪峰亭亭矗立，望去似乎还未消融殆尽，岳阳的春意还很浅淡，仿佛对自然有所谦让。 短短的芦苇刚冒出泥土，初生的嫩笋已然破土；高大的柳树已悄悄沐浴春风，舒展开了柔嫩的枝条。 湖面波涛起伏，洞庭湖中的㺍獭（一种水獭）显得格外矫健；山谷接连着荆楚之地，仿佛有鬼神作祟般变幻莫测。 湖心中央，采菱人的歌声与小舟停泊在何处？只见一艘彩绘的游船，用兰木做成了船桨。

注释：

1. 亭亭：形容高耸直立的样子。
2. 相饶：相让，有所保留。这里拟人化地形容春意尚浅。
3. 冒土：破土而出。
4. 偷风：暗自、悄悄地接受风的吹拂。这里“偷”字用得巧妙，赋予柳树以灵性。
5. 弄条：舞动、舒展枝条。
6. 㺍獭（bīn tǎ）：一种生活在水边的动物，类似水獭。以其健硕表现湖上生机。
7. 菱唱：采菱人唱的歌，代指渔家生活。
8. 桡（ráo）：船桨。

赏析： 这是一首刻画巴陵（今岳阳）早春风貌的纪行诗。诗人罗隐以画家般的笔触，捕捉了初春时节细微而生动的物候变化。

• 艺术手法：全诗以“望”字统领，由远及近、由静及动。首联写远景，以远山未消的积雪反衬春意初萌；颔联工笔细描，用“短芦冒土”、“高柳偷风”这一组对仗，敏锐地捕捉了植物在春天最本初的生命律动，“冒”与“偷”二字炼字精妙，充满动感与趣味。颈联宕开一笔，转写洞庭湖的壮阔与荆楚山谷的神秘，以空间的广袤和氛围的幽深，烘托出旅途的苍茫感。尾联以问答形式收束，菱歌缥缈，画船悠然，留下一片空灵悠远的意境。
• 情感意境：全诗洋溢着对初春生机盎然的惊喜与欣赏，同时“春浅似相饶”、“鬼神妖”等表述，又隐隐透露出一丝旅途中的苍茫与孤寂感。最终，诗人将这份复杂的情绪，寄托于一叶兰桡的飘然远影之中，显得闲适而富有余韵，展现了诗人细腻的观察力和超然物外的心境。