别怨

【白话译文】 送别已到河中央，秋日船身倚靠渡口。
彼此相望仍觉距离不算远，不可就此调转船头归去。

注释：

1. 中流：河流中央。
2. 倚渡头：船停靠在渡口旁。“倚”字暗含停留、相依之意。
3. 未可即回舟：不宜立刻调船返回。“即”表示马上、即刻。

赏析：
此诗以简淡笔墨勾勒离别场景。首句“送别到中流”点明送行已至河道中央，暗示送者不忍离去，乘船相随；次句“秋船倚渡头”以秋意萧瑟的渡头为背景，渲染离情清冷。后两句直写心理活动：“相看尚不远”是目送时的宽慰，以距离未远暂释愁怀；“未可即回舟”则流露矛盾心绪——虽未远却终将远，故不忍即刻返程，体现依依不舍的深情。全诗语言质朴，通过动作与心理的细腻刻画，将瞬间的离别情绪凝为永恒画面，结尾的留白更引人遐想。