陌上郎・生查子·西津海鹘舟径

【白话译文】 西津渡口的海鹘快船，径直驶过沧江的迷蒙烟雨。
船上的双橹原本没有情感，但发出的鸦轧声却仿佛在向人倾诉。
那挥金如土的浪荡子啊，与此地化石山头的忠贞妇人形成鲜明对比。
究竟什么东西能拴住你的心？是那三岁尚需扶床行走的幼女啊。

注释：

• 西津：渡口名，如江苏镇江西津渡，此处泛指江边渡口。
• 海鹘舟：一种形似海鹘（一种凶猛鸟类）的轻快小船，常见于宋代诗词。
• 径渡：直接渡过。
• 沧江：泛指江河，强调水色苍茫。
• 双橹：两个船桨；橹（lǔ），摇船工具。
• 鸦轧（yā yà）：象声词，形容摇橹时发出的摩擦声。
• 陌上郎：指在田野间游荡的男子，常喻薄情郎。
• 化石山头妇：典故出自“望夫石”，传说有妇人登山望夫，久而化为石头，象征忠贞不渝。
• 系：拴住，牵挂。
• 扶床女：指刚能扶着床沿学步的幼儿，形容年幼女儿。

赏析：
本词以“生查子”词牌写就，通过江渡场景的白描，对比两种人性情与命运。上片以“海鹘舟”起笔，勾勒烟雨迷蒙的渡口，双橹的“鸦轧”声拟人化，暗示人情冷暖；下片直陈“挥金陌上郎”的放浪与“化石山头妇”的坚贞，形成强烈反差。末句“何物系君心，三岁扶床女”以问作结，用幼女的纯真天性叩问游子归心，情感质朴而深刻。全词语言凝练，意象鲜明，将自然风物与人伦之情巧妙融合，体现了贺铸词“深婉丽密”的风格。