学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浪淘沙·纸帐素屏...

浪淘沙·纸帐素屏遮

宋 · 刘克庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

纸zhǐ帐zhàng素sù屏píng遮zhē。
全quán似shì僧sēng家jiā。
无wú端duān霜shuāng月yuè闯chuǎng窗chuāng纱shā。
唤huàn起qǐ玉yù关guān征zhēng戍shù梦mèng,几jǐ叠dié寒hán笳jiā。
岁suì晚wǎn客kè天tiān涯yá。
短duǎn发fā苍cāng华huá。
今jīn年nián衰shuāi似shì去qù年nián些xiē。
诗shī酒jiǔ新xīn来lái俱jù倚yǐ阁gé,孤gū负fù梅méi花huā。

赏析

【白话译文】 纸帐和素色屏风遮挡视线, 全如同僧人静修的居所。 无来由地,清冷月光穿透窗纱闯入。 惊醒我戍守玉门关的征途旧梦, 耳边回荡着几叠寒笳的哀音。 岁末时节,我客居天涯。 头发短疏,已渐苍白。 今年衰颓更胜去年几分。 诗酒之事近来都搁置一旁, 白白辜负了窗外一树梅花。

注释:

  1. 纸帐:用藤皮茧纸制成的帐子,古代文人隐士或僧人常用,意在清素。
  2. 素屏:白色的屏风,不加雕饰彩绘,与纸帐共构清寂之境。
  3. 无端:没来由地,忽然。
  4. 玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西北,古时西北边塞要地,诗词中常借指遥远艰苦的戍边之地。
  5. 寒笳(jiā):古代北方边塞的一种吹奏乐器,声音悲凉,常与军旅、乡愁关联。
  6. 短发苍华:头发短少,已夹杂花白。苍指灰白色。
  7. 些(xiē):语助词,表示少量,意为“稍”“略”。
  8. 倚阁:搁置,放在一边。“阁”通“搁”。
  9. 孤负:同“辜负”,对不住。

赏析:

  • 艺术手法:词的上阕由室内清寂之景(纸帐、素屏)引出僧人般的淡泊心境,却以“无端霜月”打破宁静,触发壮怀激烈的“征戍梦”与悲凉的“寒笳”声。空间由内至外,时间由静夜穿越至边关回忆,虚实相生,对比强烈。下阕收束回现实,直抒岁暮漂泊、年华老去的感慨,以“诗酒俱阁”“孤负梅花”作结,将豪情不再的无奈与孤芳自赏的落寞,含蓄地寄托于意象之中。
  • 情感意境:全词交织着隐逸的淡泊、征戍的豪情、羁旅的愁思与衰老的悲凉。纸帐素屏的“僧家”之境是表象,内心深处却有被霜月惊醒的壮志余烬与寒笳声里的乡关之思。结尾“孤负梅花”一句尤为沉痛,梅花既是岁寒之友,也象征着高洁的情怀与未酬的志向,因自身衰颓而“辜负”,情感复杂深沉。
  • 名句:“唤起玉关征戍梦,几叠寒笳”两句,以极具张力的画面和声音,瞬间将读者从静谧的书斋拉向苍凉的边塞,梦境与回忆、现实与历史的交织,浓缩了词人一生的抱负与感慨,是词眼所在。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浪淘沙·纸帐素屏遮》的作者是谁?出自哪里?

《浪淘沙·纸帐素屏遮》是宋代刘克庄的词作,选自《全宋词》,开篇是「纸帐素屏遮。全似僧家」。

《浪淘沙·纸帐素屏遮》是什么意思?

白话大意:纸帐和素色屏风遮挡视线,全如同僧人静修的居所。无来由地,清冷月光穿透窗纱闯入。惊醒我戍守玉门关的征途旧梦,耳边回荡着几叠寒笳的哀音。岁末时节,我客居天涯。头发短疏,已渐苍白。今年衰颓更胜去年几分。诗酒之事近来都搁置一旁,白白辜负了窗外一树梅花。

《浪淘沙·纸帐素屏遮》表达了什么?

词的上阕由室内清寂之景(纸帐、素屏)引出僧人般的淡泊心境,却以“无端霜月”打破宁静,触发壮怀激烈的“征戍梦”与悲凉的“寒笳”声。空间由内至外,时间由静夜穿越至边关回忆,虚实相生,对比强烈。

《浪淘沙·纸帐素屏遮》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浪淘沙」,全词共 10 句、54 字。

《浪淘沙·纸帐素屏遮》怎么读?

首句「纸帐素屏遮」读作 zhǐ zhàng sù píng zhē。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇