学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 沙塞子·万里飘零...

沙塞子·万里飘零南越

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

万wàn里lǐ飘piāo零líng南nán越yuè,山shān引yǐn泪lèi、酒jiǔ添tiān愁chóu。
不bù见jiàn凤fèng楼lóu龙lóng阙quē、又yòu惊jīng秋qiū。
九jiǔ日rì江jiāng亭tíng闲xián望wàng,蛮mán树shù绕rào,瘴zhàng云yún浮fú。
肠cháng断duàn红hóng蕉jiāo花huā晚wǎn、水shuǐ西xī流liú。

赏析

【白话译文】 如落叶般飘零万里来到南越,远山牵动愁绪,浊酒更添伤感。再不见那巍峨的宫殿楼台,转眼又惊觉秋意已浓。
重阳日独自在江亭闲望,只见蛮荒林木环绕,瘴气如云浮荡。望着晚风中令人心碎的红蕉花,望着那悠悠西去的流水,悲痛难抑。

注释:

  • 南越:古地名,今广东、广西一带,宋代属偏远贬谪之地。
  • 凤楼龙阙:指代京城宫殿,隐喻故国与往昔繁华。
  • 蛮树、瘴云:南方山林与湿热雾气,暗含环境荒蛮艰苦之意。
  • 红蕉:即美人蕉,岭南常见花卉,此处以艳色反衬凄凉。

赏析:
此词以时空交织笔法,抒写流落南荒的孤愤与乡愁。首句“万里飘零”直点漂泊,以“山引泪、酒添愁”将自然之景与主观之痛相融,山本无泪,因人哀而似引泪;酒本无愁,借浇愁反添愁,倍增沉郁。
“不见凤楼龙阙”一转,由现状追忆往昔帝京,空间阻隔叠加深秋时序之惊,家国之思隐现。下阕“九日”点明重阳,本应登高怀远,却只见“蛮树绕,瘴云浮”,以蛮荒之景困锁视线,压抑顿生。结句“肠断红蕉花晚、水西流”,红蕉虽艳却逢晚暮,流水西去不返,寓年华老去、归期渺茫之恨,画面凄艳而意境苍凉。全词虚实相生,以南疆风物映照内心飘零,语淡情深,得含蓄之妙。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《沙塞子·万里飘零南越》的作者是谁?出自哪里?

《沙塞子·万里飘零南越》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「万里飘零南越,山引泪、酒添愁」。

《沙塞子·万里飘零南越》是什么意思?

白话大意:如落叶般飘零万里来到南越,远山牵动愁绪,浊酒更添伤感。再不见那巍峨的宫殿楼台,转眼又惊觉秋意已浓。重阳日独自在江亭闲望,只见蛮荒林木环绕,瘴气如云浮荡。望着晚风中令人心碎的红蕉花,望着那悠悠西去的流水,悲痛难抑。

《沙塞子·万里飘零南越》表达了什么?

此词以时空交织笔法,抒写流落南荒的孤愤与乡愁。首句“万里飘零”直点漂泊,以“山引泪、酒添愁”将自然之景与主观之痛相融,山本无泪,因人哀而似引泪;酒本无愁,借浇愁反添愁,倍增沉郁。“不见凤楼龙阙”一转,由现状追忆往昔帝京,空间阻隔叠加深秋时序之惊,家国之思隐现。

《沙塞子·万里飘零南越》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「沙塞子」,全词共 10 句、42 字。

《沙塞子·万里飘零南越》怎么读?

首句「万里飘零南越」读作 wàn lǐ piāo líng nán yuè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇