春怨

选自唐诗三百首

注音读音

打dǎ 起qǐ 黄huáng 莺yīng 儿ér ，
莫mò 教jiào 枝zhī 上shàng 啼tí 。
啼tí 时shí 惊jīng 妾qiè 梦mèng ，
不bù 得dé 到dào 辽liáo 西xī 。

赏析

【白话译文】 把树上的黄莺儿赶走，不要让它在枝头啼叫。它一啼叫，就会惊醒我的好梦，害我到不了那远在辽西的地方（与征夫相会）。

全诗二十字，一气贯通。由「打起黄莺」到「莫教啼」，到「惊妾梦」，再到「不得到辽西」，层层设问、句句相承，把思妇渴望梦中与征夫相会而不得的幽怨写得曲折生动，构思精巧，是唐人五绝中别具一格的名篇。