送姚庭珪
脱衣将换酒,对酌话何之。
雨后秋萧索,天涯晚别离。
人生无此恨,鬓色不成丝。
未得重相见,看君马上诗。
赏析
【白话译文】 脱下衣服准备换酒钱,相对饮酒谈论要去哪里。
雨后秋天显得萧瑟,天涯处傍晚时分别离。
人生中没有这样的遗憾,鬓发的颜色不再如丝般乌黑。
不能再次相见,看你(在马上吟诵或写)的诗。
关键字词注释:
- 酌(zhuó):斟酒,饮酒。
- 何之:去哪里。“之”为动词,意为“往、去”。
- 萧索:萧条冷落,形容秋天的景象。
- 天涯:指遥远的地方,常用来表达离别之远。
- 鬓色:鬓发的颜色,代指头发。
- 不成丝:不像丝线一样,暗指鬓发未变白或衰老(“丝”常比喻白发)。
艺术手法与意境赏析:
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的送别之作,以质朴语言抒发离情。首联“脱衣将换酒,对酌话何之”刻画送别场景,脱衣换酒表现洒脱豪放,对酌话别点明主题;颔联“雨后秋萧索,天涯晚别离”以雨后萧瑟秋景和天涯傍晚时分烘托离别凄凉;颈联“人生无此恨,鬓色不成丝”转入感慨,虽言“无此恨”,却暗含人生无常、鬓发已衰的淡淡哀愁;尾联“未得重相见,看君马上诗”表达别后难逢的怅惘,以“马上诗”收束,寄托对友人诗意的想象。全诗结构紧凑,情景交融,通过白描手法展现送别时的复杂心绪,情感真挚而含蓄。名句“人生无此恨,鬓色不成丝”以对比手法,将人生憾事与自然衰老并提,深化了离别中的生命感怀。