式微

先秦 · 佚名 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 诗经
注音 读音

式shì微wēi,式shì微wēi,胡hú不bù归guī?
微wēi君jūn之zhī故gù,胡hú为wèi乎hū中zhōng露lù!
式shì微wēi,式shì微wēi,胡hú不bù归guī?
微wēi君jūn之zhī躬gōng,胡hú为wèi乎hū泥ní中zhōng!

赏析

【白话译文】 天黑了,天黑了,为什么不回家?如果不是为了君主的缘故,为什么还在露水中辛苦劳作! 天黑了,天黑了,为什么不回家?如果不是为了君主的身体(或指劳役),为什么还在泥泞中奔波!

注释:

  • 式微(shì wēi):式,发语词,无实义;微,天色渐暗,引申为傍晚或衰落。
  • 胡:疑问词,为什么。
  • 微君之故:微,非,若无;君,君主;故,缘故。
  • 中露:露水之中,形容露天劳作。
  • 躬(gōng):身体,这里可能指君主自身或泛指劳役。
  • 泥中:泥泞之中,形容艰苦环境。

赏析:
这首诗出自《诗经·邶风》,是一首先秦时期的民歌。艺术上,它运用重章叠句的手法,通过“式微,式微,胡不归?”的反复咏叹,增强节奏感和情感冲击力,生动刻画了劳动者在暮色中仍不得归家的无奈。情感意境凄凉哀怨,以“中露”和“泥中”两个场景,象征劳役的艰辛,表达了底层人民对君主役使的不满和对归家的渴望。名句“式微,式微,胡不归?”成为后世经典,常被引用以表达思归之情或对现实境遇的感慨。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《式微》的作者是谁?出自哪里?

《式微》是先秦佚名的诗作,选自《诗经》,开篇是「式微,式微」。

《式微》是什么意思?

白话大意:天黑了,天黑了,为什么不回家?如果不是为了君主的缘故,为什么还在露水中辛苦劳作!天黑了,天黑了,为什么不回家?如果不是为了君主的身体(或指劳役),为什么还在泥泞中奔波!

《式微》表达了什么?

这首诗出自《诗经·邶风》,是一首先秦时期的民歌。艺术上,它运用重章叠句的手法,通过“式微,式微,胡不归?”的反复咏叹,增强节奏感和情感冲击力,生动刻画了劳动者在暮色中仍不得归家的无奈。情感意境凄凉哀怨,以“中露”和“泥中”两个场景,象征劳役的艰辛,表达了底层人民对君主役使的不满和对归家的渴望。

《式微》是什么体裁?有多少字?

这是一首诗,长短句交错,全篇共 10 句、32 字。

《式微》怎么读?

首句「式微」读作 shì wēi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇