学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 定风波·雨洗娟娟...

定风波·雨洗娟娟嫩叶

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

雨yǔ洗xǐ娟juān娟juān嫩nèn叶yè光guāng。
风fēng吹chuī细xì细xì绿lǜ筠yún香xiāng。
秀xiù色sè乱luàn侵qīn书shū帙zhì晚wǎn。
帘lián卷juǎn。
清qīng阴yīn微wēi过guò酒jiǔ尊zūn凉liáng。
人rén画huà竹zhú身shēn肥féi拥yōng肿zhǒng。
何hé用yòng。
先xiān生shēng落luò笔bǐ胜shèng萧xiāo郎láng。
记jì得dé小xiǎo轩xuān岑cén寂jì夜yè。
廊láng下xià。
月yuè和hé疏shū影yǐng上shàng东dōng墙qiáng。

赏析

【白话译文】 细雨洗净后,娟秀嫩叶泛着光泽。 微风吹拂过,青青竹林散发着幽香。 这动人的秀色仿佛闯入书房,直至天色已晚。 我卷起帘子。 清凉的竹荫轻轻拂过,酒杯都添了几分凉意。 (画中)竹子的形态被画得过于肥大臃肿。 何必如此呢? 先生(指苏轼)您下笔的功力,胜过了唐代画竹名家萧郎(萧悦)。 记得从前在那个寂静清冷的夜晚, (竹影)落在廊下, 月光伴着疏朗的竹影,映照在东边的墙壁上。

注释:

  • 娟娟(juān juān):形容秀美、柔嫩的样子。
  • 绿筠(lǜ yún):青竹。筠,竹子的青皮,代指竹。
  • 书帙(shū zhì):书籍的封套,泛指书籍。
  • 清阴:清凉的树阴、竹阴。
  • 酒尊(jiǔ zūn):酒杯。尊,同“樽”。
  • 肥拥肿:形容形态臃肿笨拙。这里暗指他人画竹失于形似,过于呆板。
  • 萧郎:指唐代著名画竹名家萧悦,白居易曾为其画竹题诗。此处用以衬托苏轼画艺之高超。

赏析: 这是一首优美的题画词,描绘了雨后翠竹的清新风姿与画家落笔的神韵。上片从视觉(叶光、秀色)、嗅觉(香)、触觉(凉)等多角度,生动刻画了雨后绿竹的鲜活形象与给书斋带来的清雅意趣。“乱侵”、“微过”等词,将竹影竹香的主动与灵动写得妙趣横生。下片转而论画,通过对比(他人画竹“肥拥肿”与先生画竹“胜萧郎”)和回忆(“记得”句),虚实结合。结尾“月和疏影上东墙”是神来之笔,不直接描述画作,而是回忆起与竹相伴的静谧之夜,月光、疏影、东墙共同构成一幅清寂幽绝的意境,含蓄地赞美了画中之竹的神韵与画家捕捉光影意境的非凡能力,余味无穷。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《定风波·雨洗娟娟嫩叶》的作者是谁?出自哪里?

《定风波·雨洗娟娟嫩叶》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「雨洗娟娟嫩叶光。风吹细细绿筠香」。

《定风波·雨洗娟娟嫩叶》是什么意思?

白话大意:细雨洗净后,娟秀嫩叶泛着光泽。微风吹拂过,青青竹林散发着幽香。这动人的秀色仿佛闯入书房,直至天色已晚。我卷起帘子。清凉的竹荫轻轻拂过,酒杯都添了几分凉意。(画中)竹子的形态被画得过于肥大臃肿。何必如此呢?先生(指苏轼)您下笔的功力,胜过了唐代画竹名家萧郎(萧悦)。

《定风波·雨洗娟娟嫩叶》表达了什么?

这是一首优美的题画词,描绘了雨后翠竹的清新风姿与画家落笔的神韵。上片从视觉(叶光、秀色)、嗅觉(香)、触觉(凉)等多角度,生动刻画了雨后绿竹的鲜活形象与给书斋带来的清雅意趣。“乱侵”、“微过”等词,将竹影竹香的主动与灵动写得妙趣横生。

《定风波·雨洗娟娟嫩叶》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「定风波」,全词共 11 句、62 字。

《定风波·雨洗娟娟嫩叶》中「娟娟(juānjuān)」「绿筠(lǜyún)」「书帙(shūzhì)」是什么意思?

「娟娟(juānjuān)」:形容秀美、柔嫩的样子。「绿筠(lǜyún)」:青竹。筠,竹子的青皮,代指竹。「书帙(shūzhì)」:书籍的封套,泛指书籍。

《定风波·雨洗娟娟嫩叶》怎么读?

首句「雨洗娟娟嫩叶光」读作 yǔ xǐ juān juān nèn yè guāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇