放鹰

【白话译文】 十月里，猎鹰从笼中放出，草木枯萎，野鸡和兔子正肥美。
放下皮臂套，随着手指和眼神的指示，多次抛掷捕猎，没有一次遗漏。
鹰的翅膀快如疾风，鹰的爪子锋利如锥子。
鹰本来是猛禽，为鸟类所惧，如今却被人所利用。
谁能让它这样顺从呢？其中的方法很容易知晓。
利用它趋向或背叛的本性，在饥饿和饱食的时候加以控制。
不能让它总是吃饱，也不能让它总是饥饿。
饥饿时力量不足，饱食后就背叛人飞走。
趁它饥饿时放纵它去搏击，没吃饱时必须用绳索拴住。
因此鹰的爪子和翅膀的功劳，人却能坐享其成。
圣明的君主驾驭英雄，这种方法也如同此理。
鄙俗的言语不能抛弃，我是从猎师那里听来的。

注释：

• 鞲（gōu）：古代射箭或放鹰时戴在手臂上的皮套，用于保护和控制。
• 絷维（zhì wéi）：用绳索系住或拴住，指束缚鹰的行动。
• 向背性：趋向和背叛的本性，指鹰在不同条件下对人的顺从或反抗。
• 坐收：坐享其成，不劳而获。
• 诗中无显著典故，但借放鹰过程比喻驭人之术，源自猎师的经验。

赏析： 这首诗以白居易特有的平实笔调，描绘了十月放鹰狩猎的场景。开篇“十月鹰出笼，草枯雉兔肥”勾勒出秋末冬初的荒凉与猎物丰肥的画面，为下文铺垫。接着“下鞲随指顾，百掷无一遗”展现猎人与鹰的默契配合，突出技艺之精。中间部分“鹰翅疾如风，鹰爪利如锥”运用比喻，形象刻画鹰的迅猛和锋利；而“本为鸟所设，今为人所资”则巧妙转折，引出人对自然的驯服。

艺术手法上，诗人采用白描与对比，将鹰的野性与人的控制并置，如“饥则力不足，饱则背人飞”生动说明平衡之重要。全诗结构由实入虚，从放鹰具体描写过渡到抽象哲理，“圣明驭英雄，其术亦如斯”点明主题，将驭鹰之术升华为治国之道，暗喻君王应懂进退、明赏罚，以驾驭人才。情感上，既有对猎师智慧的赞赏，也隐含对统治者应善用权术的劝诫，意境开阔而深沉。名句如“乘饥纵搏击，未饱须絷维”凝聚了生存与控制的智慧，语言质朴却意味隽永，体现了白居易“文章合为时而著”的现实主义风格。