戏简郑广文虔兼呈苏司业源明

【白话译文】 郑广文（郑虔）到了官舍，把马拴在厅堂的台阶下。
喝醉了就骑马回家，经常遭到长官的责骂。
才华名声传播了四十年，但座上的客人寒冷得没有毡子坐。
幸亏有苏司业（苏源明），时常给他酒钱。

注释：

• 广文：指郑虔（约705—770），唐代诗人、画家，曾任广文馆博士，故称郑广文。广文馆是唐代学馆。
• 官舍：官府的房舍，此处指郑虔任职的住所。
• 系马：拴马。
• 堂阶下：厅堂的台阶下方，形容官舍简陋。
• 醉则：喝醉了就。
• 骑马归：骑马回家，表现郑虔放荡不羁的性格。
• 颇遭：经常遭受。
• 官长骂：长官的责骂。郑虔官职卑微，常受上级责难。
• 才名：才华与名声。
• 四十年：指郑虔才名远播已四十年，暗示其长期未获重用，年华老去。
• 坐客：座上的客人。
• 寒无氊（zhān）：寒冷没有毡子。毡子是毛织坐具，形容郑虔家贫，待客条件简陋。
• 赖有：幸亏有。
• 苏司业：苏源明，唐代文学家，曾任国子监司业（副长官），故称苏司业。
• 时时：时常。
• 与酒钱：给他酒钱，指苏源明时常资助郑虔，体现友情温暖。

赏析：
这首诗是杜甫以戏谑口吻写给郑虔，并呈给苏源明的作品。艺术手法上，采用白描和对比手法：通过“系马堂阶下”、“醉则骑马归”等细节，生动刻画郑虔放荡不羁的形象；而“才名四十年”与“坐客寒无毡”形成鲜明对比，突出郑虔虽有盛名却生活贫困、怀才不遇的境遇。情感意境上，全诗诙谐中带辛酸，既流露对郑虔的同情，又暗含对苏源明仗义相助的赞赏，体现了杜甫对友人的关怀与世态炎凉的感慨。名句如“才名四十年，坐客寒无毡”，以简洁语言概括人生落魄，语言质朴，意境深远，成为传诵佳句。