赠智朗禅师

【白话译文】 禅师您清晰明了地看见，如玉兔沉没于深潭之底。
禅师容光清肃，自古以来便带着峻峭超拔的气质。
含泪辞别孔颜庙宇，含笑探访禅寂之室。
步行时跟随青山的影子，静坐时效法白塔的禅骨。
能听懂无弦琴的妙音，不礼拜有形的佛像。
正要问禅师您去往何方，您忽然已与我相别。
随即写下赠行之语，言辞惭愧远不如您的境界。

注释

• 上人：对僧人的尊称，此处指智朗禅师。
• 玉兔：常代指月亮，此处或比喻禅心澄明如月，沉于静深之境。
• 峭发：形容气质峻拔超逸，如山峰陡然挺立。
• 孔颜庙：供奉孔子与颜回的庙宇，象征儒家礼法传统。
• 禅寂室：禅房，代表禅宗修行之所。
• 白塔骨：白塔为佛教建筑，此处喻禅师以塔为骨，身心皆归于佛法坚固之境。
• 无弄琴：典出陶渊明“无弦琴”，喻禅音超越形声，直指本心。
• 有身佛：指有形质的佛像，禅宗强调“即心是佛”，不执著外相。

赏析
此诗以对比手法勾勒禅师形象。首联以“玉兔沉潭”喻禅心幽深静谧；颔联“光惨貌”“峭发”凸显其清峻气度；中四句通过“辞庙—访室”“随影—学骨”“听琴—礼佛”等对立场景，展现禅师超越儒礼、直入禅寂的修行境界。尾联写别离与赠言，以“慙非子曰”收束，既表自谦，亦暗赞禅师境界高远不可及。全诗融禅理于具象，在冷峭笔意中透出对世外高人的钦慕，语言简净而意蕴深长。