风流子·吴越东风起江

【白话译文】 东风吹起在吴越地区，江南的道路上，芳草绿意盎然，争相展现春色。
倚靠高高的楼台放眼远望，绣帘刚刚卷起，扇子旁的寒意渐减，竹林外的花朵明媚。
看西湖上，画船轻轻漂浮在水面，华美帐篷稳稳停靠在渡口。
嬉戏游玩的伴侣们，成双成对携手，醉酒后回到分别的河湾，歌声高昂响遏南天的云彩。
有客人的愁绪深如大海，江山依旧但人事已非，举目远望暗暗感到伤神。
空自思念故乡的池塘楼阁，那里已被战乱烟尘覆盖。
姑且这样痛饮狂歌，想要开解愁恨的怀抱，反而更加令人魂消。
只是在皱眉弹指之间，冷清地度过黄昏。

注释

• 吴越：古地名，指今江苏、浙江一带，是春秋时期吴国和越国的故地。
• 危楼：高楼，危形容高耸。
• 纵目：放眼远望。
• 绣帘：绣花的帘子，常指闺阁或华美居所的帘幕。
• 扇边寒减：暗示天气转暖，使用扇子时寒意减少，扇（shàn）。
• 茵幄（yīn wò）：华丽的帐篷或帷幄，指游船或宴席的布置。
• 津：渡口，泛指水边停靠处。
• 别浦：指分别的河湾或水边，浦（pǔ）。
• 歌遏南云：典故出自《列子·汤问》，形容歌声嘹亮，能阻止云朵移动，这里指歌声高昂。
• 卷地烟尘：形容战乱或动荡，烟尘遍地，喻指故乡的破坏。
• 且恁：宋词常用语，意为“姑且这样”，恁（nèn）。
• 销魂：形容悲伤或快乐到极点，这里指愁绪深重。
• 弹指：一弹指的时间，喻短暂，弹（tán）。

赏析
这首《风流子》是朱敦儒的词作，艺术上以对比手法贯穿：上片描绘江南春日的明丽景色，通过东风、芳草、画船等意象，营造出欢乐游赏的氛围；下片笔锋一转，抒发客居他乡的愁绪，以“有客愁如海”引出对故园的思念和对江山易色的感慨。情感意境从明快转为沉郁，体现家国之思和漂泊之苦。名句如“有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神”，直接抒发愁情，语言质朴而意境深远；结尾“只是皱眉弹指，冷过黄昏”以细微动作收束，余韵悠长。全词用典自然（如“歌遏南云”），意象丰富，平实典雅中见沉郁豪放之风，适合普通读者品味古典诗词的情感层次。