缑山西峰草堂作

【白话译文】 结庐在山中，正对着中岳嵩山，青翠的景色常常映照在门前。
于是沉溺于山水草木的兴味，整日说着渔夫樵夫般的闲话。
近来缺少读书研习，只想要让心境魂魄悠闲自在。
日光隐没在空寂的山谷，蝉鸣喧闹在暮色中的村庄。
从前听过道士的言语，偶然见到清净的源泉。
靠着几案观览落叶随风飘舞，趁着秋色眺望万物归根。
独自游玩时思念隐士求仲，开辟小径招引高洁的王孙。
一片细雨洒落南涧，一座孤峰从东原突出。
栖息久了思虑愈发淡泊，放任不羁使得道义更加敦厚。
山野的雾霭在晴日轻拂枕边，客船的帆影远远映入轩窗。
尚平如今何处，这份心意又能与谁谈论。
久久伫立直到云散尽，苍苍月色洒满园中。

注释：

• 中岳：指嵩山，五岳之一，位于河南。
• 耽（dān）：沉溺，迷恋。
• 水木兴：对山水草木的兴味。
• 阙章句：阙通“缺”，章句指读书或文辞；此句意为疏于学问。
• 曩（nǎng）：从前，往昔。
• 隐几：靠着几案，形容闲适姿态。
• 吹叶：落叶被风吹起，暗喻自然变化。
• 求仲：典故出自《三辅决录》，求仲与羊仲为隐士，这里代指隐居的友人。
• 王孙：原指贵族子弟，在古诗中常借指隐士，如王维《山中送别》有“春草明年绿，王孙归不归”。
• 脱略：放任不拘，超脱礼法。
• 澹（dàn）：通“淡”，淡泊。
• 敦（dūn）：敦厚，笃实。
• 野霭：山野间的雾气。
• 尚平：东汉隐士，事见《后汉书·逸民传》，后以“尚平”喻指超然物外的隐者。
• 苍苍：深青色，形容月色朦胧而深远。

赏析：
本诗以“草堂”为题，展现岑参隐居缑山西峰时的闲适生活与心境。艺术上，诗人融写景、叙事、抒情于一体，通过“日色隐空谷，蝉声喧暮村”等意象对比，营造出幽静空灵的意境，光影与声音交织，凸显自然之趣。情感上，诗中流露出对尘世的疏离和对道家清净源的向往，“栖迟虑益澹，脱略道弥敦”二句直抒胸臆，表达隐逸中淡泊敦厚的品格。名句如“伫立云去尽，苍苍月开园”，以云散月出的景象收束全诗，寓意心境豁然开朗，余韵悠长。全诗语言平实典雅，典故自然嵌入，体现了岑参山水诗中独特的隐逸情怀。