奉和圣制赐诸州刺史以题座右
圣人合天德,洪覆在元元。
每劳苍生念,不以黄屋尊。
兴化俟群辟,择贤守列藩。
得人此为盛,咨岳今复存。
降鉴引君道,殷勤启政门。
容光无不照,有象必为言。
成宪知所奉,致理归其根。
肃肃禀玄猷,煌煌戒朱轩。
岂徒任遇重,兼尔宴锡繁。
载闻励臣节,持答明主恩。
赏析
【白话译文】 圣明的君主契合上天的德行,浩大的恩泽覆盖天下百姓。 时常挂念着黎民苍生的疾苦,并不以帝王的尊贵自居。 要振兴教化还需依靠众贤臣,选拔贤才来守卫各方藩镇。 得到贤才正是盛世的表征,如今又重现了尧舜“咨访四岳”的良政。 明君能自我鉴察并引导为君之道,殷切地开启通向政治清明的大门。 其光辉无处不在,凡有征兆必有建言。 国家的成法应当知晓遵奉,使天下大治回归到根本(大道)。 臣子们肃敬地禀承深远的谋略,在辉煌的殿堂中警诫自身。 这岂止是委任的恩遇深厚,同时也赐予了丰厚的赏赐宴飨。 我不断听闻君主勉励臣子要坚守节操,以此来报答圣明君主的恩典。
注释
- 洪覆:指浩大的恩泽覆盖。
- 元元:指百姓、人民。
- 黄屋:古代帝王乘坐的车,因用黄缯做车盖,故称。此代指帝王身份。
- 辟(bì):指君主或诸侯,此处“群辟”指众多辅政大臣。
- 列藩:各方藩镇,即地方州郡。
- 咨岳:典出《尚书·尧典》,尧帝咨询四岳(四方诸侯之长)以选拔人才。此处借指明君求贤若渴。
- 降鉴:指上天或君主俯察。
- 有象:有迹象,有征兆。
- 成宪:已成的国家法令。
- 玄猷(yóu):深远的谋略。
- 朱轩:古代官员乘坐的红色车辆,此处代指官署或朝堂。
- 宴锡:宴饮与赏赐。锡,通“赐”。
赏析 此诗为张九龄奉和皇帝之命而作的应制诗,主题是赞颂君主圣德、劝勉刺史臣僚。全诗结构严谨,语言典雅庄重,体现了盛唐气象与儒家政治理想。
-
艺术手法:诗作采用典型的“颂圣-勉臣”结构。前八句赞颂君主合天德、恤苍生、重贤才的圣明;中间四句阐述政治教化的根本在于遵循正道与法度;后四句勉励臣子恪守节操、报答君恩。全诗多用对偶(如“每劳苍生念,不以黄屋尊”、“成宪知所奉,致理归其根”),句式工稳,富有节奏感,体现了宫廷诗的庄重典雅风格。
-
情感与意境:诗歌情感恳切,意境宏大。通过对“天德”、“洪覆”、“群辟”、“列藩”、“玄猷”、“朱轩”等意象的运用,构建了一个君明臣贤、政通人和、等级秩序井然的政治理想图景。核心在于传达“君仁臣忠、各司其职”的和谐政治伦理。
-
名句赏析:“圣人合天德,洪覆在元元”开篇即立意高远,将君主的权威合法其源于“天德”,而其最终的体现则是“覆荫元元”,奠定了全诗仁政爱民的基调。“岂徒任遇重,兼尔宴锡繁”则微妙地提醒臣子,君恩不仅在于信任和职权,亦体现在物质的赏赐上,因此更应精诚报答,体现了唐代君臣关系中情义与利益结合的一面。