寻陆鸿渐不遇

选自唐诗三百首

注音读音

移yí 家jiā 虽suī 带dài 郭guō ，
野yě 径jìng 入rù 桑sāng 麻má 。
近jìn 种zhòng 篱lí 边biān 菊jú ，
秋qiū 来lái 未wèi 著zhuó 花huā 。
扣kòu 门mén 无wú 犬quǎn 吠fèi ，
欲yù 去qù 问wèn 西xī 家jiā 。
报bào 道dào 山shān 中zhōng 去qù ，
归guī 时shí 每měi 日rì 斜xié 。

赏析

【白话译文】 他新迁的家虽然靠近城郭，一条野径却通向桑麻田间。近来在篱边新种了菊花，可秋天到了还没有开放。上前敲门，不见有狗吠声；正想离去，便向西邻打听。邻人回话说他到山里去了，每天都要等到日头西斜才回来。

全诗写寻访隐士陆羽而不遇。以「野径」「桑麻」「篱菊」写其居处的清幽，以「山中去」「每日斜归」写其行踪的萧散，虽全篇未写陆羽其人，却于寻访不遇之中，把一位不慕荣利、悠然自适的隐者形象烘托得跃然纸上，清淡有味。