学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 竹枝·门前春水竹...

竹枝·门前春水竹枝

五代 · 孙光宪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

门mén前qián春chūn水shuǐ(竹zhú枝zhī)白bái苹píng花huā(女nǚ儿ér),岸àn上shàng无wú人rén(竹zhú枝zhī)小xiǎo艇tǐng斜xié(女nǚ儿ér)。
商shāng女nǚ经jīng过guò(竹zhú枝zhī)江jiāng欲yù暮mù(女nǚ儿ér),散sàn抛pāo残cán食shí(竹zhú枝zhī)饲sì神shén鸦yā(女nǚ儿ér)。

赏析

【白话译文】 门前的春水涨起,白苹花随波轻漾,岸边空无一人,只有一叶小舟斜倚岸旁。江上的歌女经过,暮色正笼罩江面,她随意抛撒着残羹冷饭,喂食那盘旋的江鸦。

注释:

  • 白苹花(pínghuā):一种开白花的水生植物,常生于浅水处,古人诗词中常见意象,多与江南水乡、离愁别绪相关。
  • 商女(shāngnǚ):指歌女。典出杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨”,但此处无明显讽喻,更侧重其漂泊身份。
  • 残食:吃剩的食物。
  • 神鸦(shényā):古人认为乌鸦能食祭品,有灵性,故称“神鸦”。在诗词中常与祠庙、江畔意象结合。

赏析: 这首《竹枝词》是典型的民歌体,语言清新自然,富有画面感。前两句以“春水”“白苹花”“小艇斜”勾勒出一幅静谧而略带寂寥的江畔春景,“无人”二字点出环境的空寂。后两句镜头转向人物与活动,“商女”在“江欲暮”的特定时刻出现,其“散抛残食”的随意动作,既为画面增添了动态与生活气息,也隐隐透露出其漂泊生涯的寂寥与无奈。全诗不事雕琢,通过简淡的白描,将景物、人物、动作与时间(春水初涨、日暮)融合,营造出一种恬淡中略带怅惘的意境,体现了竹枝词清新活泼、贴近生活的本色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《竹枝·门前春水竹枝》的作者是谁?出自哪里?

《竹枝·门前春水竹枝》是五代孙光宪的词作,选自《花间集》,开篇是「门前春水(竹枝)白苹花(女儿),岸上无人(竹枝)小艇斜(女儿)」。

《竹枝·门前春水竹枝》是什么意思?

白话大意:门前的春水涨起,白苹花随波轻漾,岸边空无一人,只有一叶小舟斜倚岸旁。江上的歌女经过,暮色正笼罩江面,她随意抛撒着残羹冷饭,喂食那盘旋的江鸦。注释:白苹花(pínghuā):一种开白花的水生植物,常生于浅水处,古人诗词中常见意象,多与江南水乡、离愁别绪相关。商女(shāngnǚ):指歌女。

《竹枝·门前春水竹枝》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「竹枝」,全词共 4 句、44 字。

《竹枝·门前春水竹枝》怎么读?

首句「门前春水」读作 mén qián chūn shuǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇