学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 眼儿媚·叠翠阑红...

眼儿媚·叠翠阑红斗纤

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

叠dié翠cuì阑lán红hóng斗dòu纤xiān浓nóng。
云yún雨yǔ绮qǐ为wèi栊lóng。
只zhī忧yōu谢xiè了le liǎo,偏piān须xū著zhe意yì,障zhàng雨yǔ遮zhē风fēng。
瑞ruì云yún香xiāng雾wù虽suī难nán觅mì,蓦mò地de有yǒu时shí逢féng。
不bù妨fáng守shǒu定dìng,从cóng他tā人rén笑xiào,老lǎo入rù花huā丛cóng。

赏析

【白话译文】 层叠的翠绿与深艳的红花竞相展现浓艳的姿态。彩云烟雨般的绮罗,装饰着花间的窗户。(我)只忧虑它们会凋谢,偏偏要刻意用心,为它们遮挡风雨。祥瑞的云朵与芬芳的雾气虽然难以寻觅,却也会偶然相遇。不妨就这样坚守着,任凭他人讥笑,(自己)老去在花丛之中。

注释:

  1. 纤浓:纤巧与浓艳。此处形容花木色彩姿态的多样对比。
  2. 栊(lóng):窗户。此句以“绮罗”喻指窗户或帘幕,暗指华美居所与景物的交融。
  3. 著意:用心,特意。
  4. 瑞云香雾:象征美好、吉祥或理想中的境遇与机缘。
  5. 蓦地(mò dì):突然,偶然。
  6. 守定:坚守,持守。

赏析: 这首词题为“叠翠阑红斗纤浓”,实则借咏花抒怀,表达了对美好事物的珍视以及超脱世俗的豁达心境。

上片起笔描绘春日花园“叠翠阑红”的绚烂景致,色彩鲜明,生机勃勃。“云雨绮为栊”一句,将自然云霞与人工绮罗交融,营造出如梦似幻的瑰丽境界。随后笔锋一转,由赏花之乐转入惜花之忧:“只忧谢了,偏须著意,障雨遮风。”词人对花朵的呵护之情溢于言表,这不仅是对自然之美的怜惜,更隐喻着对人生中珍贵情谊或理想的执着守护。

下片意境升华。“瑞云香雾”喻指理想中的美好机缘或超然境界,虽难觅却“蓦地有时逢”,流露出对生命中意外惊喜的接纳与期待。结尾“不妨守定,从他人笑,老入花丛”是全词的点睛之笔。词人表明心迹:任凭世人如何嘲笑自己痴迷于花丛(或暗喻沉醉于某种理想、情趣),也要坚定地持守这份选择,在花香与岁月中安然老去。这既是对个人志趣的坚守,也体现了一种看淡世俗评价、追求内心宁静与丰盈的超脱人生观。

全词由物及情,由情入理,语言清丽,意境从绚烂归于恬淡,展现了朱敦儒词中特有的那份疏狂与隽逸。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《眼儿媚·叠翠阑红斗纤》的作者是谁?出自哪里?

《眼儿媚·叠翠阑红斗纤》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「叠翠阑红斗纤浓。云雨绮为栊」。

《眼儿媚·叠翠阑红斗纤》是什么意思?

白话大意:层叠的翠绿与深艳的红花竞相展现浓艳的姿态。彩云烟雨般的绮罗,装饰着花间的窗户。(我)只忧虑它们会凋谢,偏偏要刻意用心,为它们遮挡风雨。祥瑞的云朵与芬芳的雾气虽然难以寻觅,却也会偶然相遇。不妨就这样坚守着,任凭他人讥笑,(自己)老去在花丛之中。

《眼儿媚·叠翠阑红斗纤》表达了什么?

这首词题为“叠翠阑红斗纤浓”,实则借咏花抒怀,表达了对美好事物的珍视以及超脱世俗的豁达心境。上片起笔描绘春日花园“叠翠阑红”的绚烂景致,色彩鲜明,生机勃勃。“云雨绮为栊”一句,将自然云霞与人工绮罗交融,营造出如梦似幻的瑰丽境界。随后笔锋一转,由赏花之乐转入惜花之忧:“只忧谢了,偏须著意,障雨遮风。

《眼儿媚·叠翠阑红斗纤》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「眼儿媚」,全词共 10 句、48 字。

《眼儿媚·叠翠阑红斗纤》怎么读?

首句「叠翠阑红斗纤浓」读作 dié cuì lán hóng dòu xiān nóng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇