望梅花·春草全无消息

【白话译文】 春草还没有任何消息，腊月的雪还留着痕迹。山岭寒枝上的梅花香气自然迸发，它那冷艳奇芳的风姿实在令人珍惜。为何遍寻寿阳公主却无处可觅？那暗香不知已被谁家的横笛吹入曲中。

注释：

• 坼（chè）：裂开，这里形容梅花的花苞绽放。
• 寿阳：指南朝宋武帝之女寿阳公主。据《太平御览》载，她曾卧于殿下，梅花落于额头成“梅花妆”，此典故常用来代指梅花。
• 横笛：笛子，因汉乐府有《横吹曲》，故称。

赏析： 此词以咏梅为题，却从“春草”与“腊雪”起笔。前两句以早春景象作铺垫，“全无”与“犹余”形成对比，暗示梅花开放的时令——春信未至而寒意未消。第三句“越岭寒枝”勾勒出梅花生长的环境，“香自坼”则突出其生命力的自然迸发；“冷艳奇芳”四字凝练，兼写梅花的风骨与神韵，亦暗含作者对其高洁品性的赞赏。下片用典自然，借寿阳公主的传说，既增添历史趣味，又将梅花人格化，使其意蕴更加婉曲。末二句以问句作结，将笛声与梅香相融，留下悠长余韵，仿佛那清冷幽香正随乐声飘散于千家万户，意境空灵而隽永。