横吹曲辞 前出塞九首 四
标签
全唐诗
注音
读音
送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。
赏析
【白话译文】 押送我们的官长已经有了，远去戍边的我们也是血肉之躯。 不管是生是死都只能向前走，不敢劳累官吏发怒呵斥。 路途中遇见一个认识的人，托他捎封信给父母兄弟。 悲伤啊，我们就这样永远分离，再也不能一起共担苦难艰辛。
注释：
- 长（zhǎng）：此处指押送丁壮的官长、头目。
- 戍（shù）：防守边疆。
- 吏：指押送或管理戍卒的低级官吏。
- 六亲：泛指亲属，古时说法不一，此处即指家人。
- 决绝：指永久地断绝关系、分离。
赏析： 本诗以征夫口吻自述，语言质朴而情感深沉。前四句写被迫远戍的处境与心理：“生死向前去，不劳吏怒嗔”一句，以直白决绝的语气，道出征夫在严酷控制下连愤怒都不可得、唯有麻木前行的悲苦境遇，同时透露出一种顽强的求生意志。后四句转至途中场景，借“附书”这一细微动作，刻画征夫对家人深切的牵挂与诀别的哀痛。“哀哉两决绝”直接抒情，将个人命运与家庭纽带的断裂推向高潮，末句“不复同苦辛”平实收束，却留下无尽苍凉。
全诗典型体现了杜甫“即事名篇”的写实风格，通过典型细节与直抒胸臆相结合，深刻揭露了唐代府兵制下征人之苦，具有强烈的历史与人性关怀。