终南别业

选自唐诗三百首

注音读音

中zhōng 岁suì 颇pō 好hào 道dào ，
晚wǎn 家jiā 南nán 山shān 陲chuí 。
兴xìng 来lái 每měi 独dú 往wǎng ，
胜shèng 事shì 空kōng 自zì 知zhī 。
行xíng 到dào 水shuǐ 穷qióng 处chù ，
坐zuò 看kàn 云yún 起qǐ 时shí 。
偶ǒu 然rán 值zhí 林lín 叟sǒu ，
谈tán 笑xiào 无wú 还huán 期qī 。

赏析

【白话译文】 中年以后颇为喜好佛道之理，晚年便把家安在了终南山边。兴致来时常常独自出游，其中的美妙只有自己心里知道。信步走到流水的尽头，索性坐下来，看那白云缓缓升起。偶然遇见山林中的老者，与他谈笑忘返，忘了归家的时辰。

全诗写晚年隐居的闲适自得。「行到水穷处，坐看云起时」于随意行止中透出物我两忘、随缘任运的禅意，是历来传诵的名句；结句「谈笑无还期」写与林叟的偶遇，尽显淡泊悠然的心境，是王维山水禅意诗的代表作。