学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 胡捣练·小亭初报...

胡捣练·小亭初报一枝

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

小xiǎo亭tíng初chū报bào一yī枝zhī梅méi,惹rě起qǐ江jiāng南nán归guī兴xìng。
遥yáo想xiǎng玉yù溪xī风fēng景jǐng,水shuǐ漾yàng横héng斜xié影yǐng。
异yì香xiāng直zhí到dào醉zuì乡xiāng中zhōng,醉zuì后hòu还hái因yīn香xiāng醒xǐng。
好hǎo是shì玉yù容róng相xiāng并bìng。
人rén与yǔ花huā争zhēng莹yíng。

赏析

【白话译文】 小亭子初次传来一枝梅花开放的消息,引发了我归向江南的兴致。
我遥想着玉溪的风景,水波荡漾中映出梅花横斜的影子。
奇异的香气一直飘到醉乡之中,醉酒之后还因为这香气而醒来。
最美好的是如玉的容颜相互并立,
人和花互相争辉,比谁更晶莹明亮。

注释:

  • 小亭:园林中的小亭子。
  • 初报:初次报告,指梅花绽放的消息传来。
  • 惹起:引起,勾起。
  • 江南归兴:对江南故乡的思念或归乡的兴致。
  • 遥想:远远地想象。
  • 玉溪:地名,可能指晏几道所思念的江南某地,或泛指美景之地;在宋代词作中常作为幽美环境的象征。
  • 水漾横斜影:水波荡漾,梅花横斜的倒影映在水面。
  • 异香:奇异的香气。
  • 醉乡:醉酒的境界,此处喻指沉醉于美景或香气中。
  • 还因香醒:却因为香气而醒来。
  • 好是:最好是,最美好是。
  • 玉容:如玉的容颜,比喻梅花或美人。
  • 相并:相互并立。
  • 争莹:互相争辉,比谁更晶莹;“莹”读作yíng,指晶莹、明亮。

赏析:
这首词以梅花为引,抒发了词人的思乡之情。上片写小亭梅讯勾起归兴,遥想玉溪风景,通过“水漾横斜影”描绘出水波映梅的清新画面,虚实结合,将眼前景与想象景交融。下片转写香气与醉醒,“异香直到醉乡中”以夸张手法突出香气的感染力,“醉后还因香醒”则生动刻画香气由沉醉到清醒的细腻感受。最后“好是玉容相并,人与花争莹”运用拟人手法,将人与花相映成趣,营造出清莹高洁的意境。全词语言平实典雅,情感含蓄深沉,通过梅花这一意象,寄托了词人的怀乡之思和对美好事物的向往,名句“人与花争莹”尤为传神,体现了人与自然和谐共生的美感。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《胡捣练·小亭初报一枝》的作者是谁?出自哪里?

《胡捣练·小亭初报一枝》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「小亭初报一枝梅,惹起江南归兴」。

《胡捣练·小亭初报一枝》是什么意思?

白话大意:小亭子初次传来一枝梅花开放的消息,引发了我归向江南的兴致。我遥想着玉溪的风景,水波荡漾中映出梅花横斜的影子。奇异的香气一直飘到醉乡之中,醉酒之后还因为这香气而醒来。最美好的是如玉的容颜相互并立,人和花互相争辉,比谁更晶莹明亮。

《胡捣练·小亭初报一枝》表达了什么?

这首词以梅花为引,抒发了词人的思乡之情。上片写小亭梅讯勾起归兴,遥想玉溪风景,通过“水漾横斜影”描绘出水波映梅的清新画面,虚实结合,将眼前景与想象景交融。下片转写香气与醉醒,“异香直到醉乡中”以夸张手法突出香气的感染力,“醉后还因香醒”则生动刻画香气由沉醉到清醒的细腻感受。

《胡捣练·小亭初报一枝》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「胡捣练」,全词共 8 句、48 字。

《胡捣练·小亭初报一枝》中「小亭」「初报」「惹起」是什么意思?

「小亭」:园林中的小亭子。「初报」:初次报告,指梅花绽放的消息传来。「惹起」:引起,勾起。

《胡捣练·小亭初报一枝》怎么读?

首句「小亭初报一枝梅」读作 xiǎo tíng chū bào yī zhī méi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇