转调二郎神・二郎神·人言官冗老病

【白话译文】 人们都说官员太多，我年老多病，按道理应当首先被精简。更何况我走路摇晃，站立时要倚靠东西，侥幸没有沦为那被精简的两省冗官。怕于应酬交际，也懒得回复书信，能省掉的事，如今姑且都省了。可笑我像那落尽桃花的桃树（或解作“笑我如今桃花落尽”，指年华老去），也像刘禹锡的“仆家梦得”（或解作：我如同仆人，梦想所得）渴望能重回尚书省（或“郎省”）任职，但这只能是梦想。

清冷啊。穿的粗葛衣有些单薄，蒲葵扇倒是值得省着用（以应对暑热）。感叹自己三十六年独自栖居，头发已花白，这滋味就像那自伤早衰的潘岳（骑省郎）。卖马遣散姬妾，唯独书画难以舍弃，但仔细检点这些身外之物，依然难以真正省心。也不用养狗防盗了，人老了，连睡觉的时间都常常减少了（或解作：睡眠常能省去，意指失眠或睡得少）。

注释：

1. 官冗：官员过多。宋代冗官问题严重。
2. 老病底：底，同“的”，语助词。指年老多病的我。
3. 法当先省：按道理（或律例）应当首先被裁减。
4. 蹒跚（pán shān）：腿脚不灵便，走路摇晃。
5. 跛倚（bǒ yǐ）：站立不稳，需要倚靠。
6. 两省：指中书省、门下省，宋代中央核心机构。此处代指清要之职。
7. 书慵答：懒得回复书信。
8. 桃花：可指春光、年华，或化用“桃李满天下”典，反衬其落尽。
9. 仆家梦得：或指刘禹锡（字梦得），他曾任郎官，仕途多舛后回朝。此处用典自喻。
10. 郎省：指尚书省（又称中台、南省）及其下属的郎官官署。
11. 綀（shū）衣：粗葛布做的衣服，指朴素衣着。
12. 蒲葵：蒲葵扇。
13. 三纪：一纪十二年，三纪即三十六年。指漫长的仕宦或独居岁月。
14. 二毛：头发斑白。
15. 潘骑省：指西晋潘岳。他曾任骑省郎，著有《秋兴赋》感叹自己三十二岁“始见二毛”。此处用典伤老。
16. 鬻（yù）马遣姬：卖掉马，遣散侍姬。形容生活清减。
17. 点检：检查，清点。

赏析： 这首词是南宋词人刘克庄晚年自嘲自解之作，风格诙谐中透出苍凉，极具个人特色。

1. 结构与主旨：全词围绕“省”字做文章，层层递进。上片从“省官”说起，写自己因老病而幸免被裁，转而主动“省”却人事应酬，看似豁达，末句“笑落尽桃花”却暗露年华虚度、壮志难酬的悲凉。下片转写生活之“省”与心境之“难省”，衣食从简，情味孤寂，最后连“睡眠常省”（失眠或短眠）都成了一种无奈的“省”，将老病孤寂之态刻画得淋漓尽致。
2. 艺术手法：全词语言通俗直白，近乎口语，但巧用典故（如潘岳、刘禹锡）和对比（“难省”的书画与“常省”的睡眠），在自嘲中蕴含深沉感慨。以“省”字为词眼贯穿始终，形成回环往复的韵律和心绪流动。
3. 情感意境：词人以看似调侃的笔调，书写了面对衰老、孤独、清贫的复杂心绪。既有主动疏离官场、简化生活的超然，又有对年华老去、知音难觅的感伤，还有对书画等精神寄托难以割舍的眷恋，最终归结于老年失眠这一生理细节，意境苍凉而真实，展现了一位饱经风霜的老者既豁达又无奈的生命状态。