过香积寺

选自唐诗三百首

注音读音

不bù 知zhī 香xiāng 积jī 寺sì ，
数shù 里lǐ 入rù 云yún 峰fēng 。
古gǔ 木mù 无wú 人rén 径jìng ，
深shēn 山shān 何hé 处chù 钟zhōng 。
泉quán 声shēng 咽yè 危wēi 石shí ，
日rì 色sè 冷lěng 青qīng 松sōng 。
薄bó 暮mù 空kōng 潭tán 曲qū ，
安ān 禅chán 制zhì 毒dú 龙lóng 。

赏析

【白话译文】 不知道香积寺在何处，走了数里，才进入白云缭绕的山峰。古树参天，没有人行的小径，深山之中，不知何处传来钟声。泉水撞击着高耸的山石，发出呜咽之声；日光洒在青翠的松林上，也透着几分清冷。傍晚时分，面对着空寂的水潭曲折处，静心参禅，制伏心中一切妄念。

全诗写探访山寺途中所见，层层渲染幽深清冷之境。「泉声咽危石，日色冷青松」以「咽」「冷」二字化静为动、以感觉写景，尤为精警；结句「安禅制毒龙」由景入禅，把清幽之境与澄明之心融为一体，是王维禅意诗的名篇。