学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 八声甘州·问浮家...

八声甘州·问浮家泛宅自

宋 · 叶梦得 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

问wèn浮fú家jiā泛fàn宅zhái,自zì玄xuán真zhēn、去qù后hòu有yǒu谁shuí来lái。
漫màn烟yān波bō千qiān顷qǐng,云yún峰fēng倒dào影yǐng,空kōng翠cuì成chéng堆duī。
可kě是shì溪xī山shān无wú主zhǔ,佳jiā处chù却què徘pái徊huái。
暮mù雨yǔ卷juǎn晴qíng野yě,落luò照zhào天tiān开kāi。
老lǎo去qù馀yú生shēng江jiāng海hǎi,伴bàn远yuǎn公gōng香xiāng火huǒ,犹yóu有yǒu宗zōng雷léi。
便biàn何hé妨fáng元yuán亮liàng,携xié酒jiǔ间jiān相xiāng陪péi。
寄jì清qīng谈tán、芒máng鞋xié筇qióng杖zhàng,更gèng尽jǐn驱qū、风fēng月yuè入rù尊zūn罍léi。
江jiāng村cūn路lù,我wǒ歌gē君jūn和hé,莫mò棹zhào船chuán回huí。

赏析

【白话译文】 请问这水上漂泊的浮家泛宅,自从张玄真离去后,还有谁曾到来?任凭千顷烟波浩渺,倒映着云山峰影,空濛的翠色聚成堆叠。这溪山景色难道真是无主之物?我却偏偏留恋这绝佳之处徘徊。傍晚一阵骤雨洗净原野,夕阳穿透云层,天光重新绽开。 我虽年老,余生愿寄身江海,伴着高僧香火,仍有宗炳、雷次宗这样的知己作伴。即便如此,又何妨学陶渊明(字元亮),提着酒壶来相陪。将清谈寄于山水,脚穿草鞋手拄竹杖,更要将满江清风明月都驱入酒杯。在这江村小路上,我放歌你唱和,切莫调转船头回去。

注释:

  1. 浮家泛宅:典出唐代张志和(号玄真子),他曾自称“烟波钓徒”,唐肃宗赐其奴婢,他配为夫妇,号“渔童”“樵青”,常泛舟于太湖之上,后世遂以“浮家泛宅”指代渔隐生活。
  2. 玄真:即张志和。
  3. 宗雷:指东晋隐士宗炳与雷次宗,二人曾同隐庐山,结白莲社,此处借指志趣相投的隐逸伴侣。
  4. 元亮:陶渊明的字。
  5. 芒鞋筇杖:草鞋与竹杖,为隐士或行脚僧的常见装束,象征简朴脱俗的生涯。

赏析: 此词为叶梦得晚年退隐湖州后所作,上阕以“问”字起笔,化用张志和典故,于浩渺烟波中发出今昔之问。“漫烟波千顷”三句以阔大笔触勾勒湖山空翠之景,意境苍茫。“可是溪山无主”二句转入主观情思,将自然佳景与个人徘徊留恋相融合,景中含情。结尾“暮雨卷晴野”以骤雨初霁、落照破云的景象,象征心境的豁然开朗。

下阕“老去”三句承接上文,表明晚年归宿——虽寄情江海,但幸有同道相伴。“便何妨元亮”以下,进一步表达超然自适的志趣:效仿陶潜,有酒有友,清谈于山林,放歌于江路。结尾“我歌君和,莫棹船回”在旷达中透出一丝孤高,呼唤知音共此风月,莫要轻易归去,余韵悠长。全词融典故、景语、情语于一体,在疏朗中见沉郁,体现了叶词“于简淡时出雄杰”的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《八声甘州·问浮家泛宅自》的作者是谁?出自哪里?

《八声甘州·问浮家泛宅自》是宋代叶梦得的词作,选自《全宋词》,开篇是「问浮家泛宅,自玄真、去后有谁来」。

《八声甘州·问浮家泛宅自》是什么意思?

白话大意:请问这水上漂泊的浮家泛宅,自从张玄真离去后,还有谁曾到来?任凭千顷烟波浩渺,倒映着云山峰影,空濛的翠色聚成堆叠。这溪山景色难道真是无主之物?我却偏偏留恋这绝佳之处徘徊。傍晚一阵骤雨洗净原野,夕阳穿透云层,天光重新绽开。我虽年老,余生愿寄身江海,伴着高僧香火,仍有宗炳、雷次宗这样的知己作伴。

《八声甘州·问浮家泛宅自》表达了什么?

此词为叶梦得晚年退隐湖州后所作,上阕以“问”字起笔,化用张志和典故,于浩渺烟波中发出今昔之问。“漫烟波千顷”三句以阔大笔触勾勒湖山空翠之景,意境苍茫。“可是溪山无主”二句转入主观情思,将自然佳景与个人徘徊留恋相融合,景中含情。结尾“暮雨卷晴野”以骤雨初霁、落照破云的景象,象征心境的豁然开朗。

《八声甘州·问浮家泛宅自》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「八声甘州」,全词共 22 句、97 字。

《八声甘州·问浮家泛宅自》的名句是哪句?

流传最广的是「暮雨卷晴野,落照天开」「江村路,我歌君和,莫棹船回」,名句库归入「写景」「友情」类。

《八声甘州·问浮家泛宅自》怎么读?

首句「问浮家泛宅」读作 wèn fú jiā fàn zhái。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇