学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 赠令狐士曹

赠令狐士曹

唐 · 韦应物 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

秋qiū簷yán滴dī滴dī对duì床chuáng寝qǐn,山shān路lù迢tiáo迢tiáo联lián骑qí行xíng。
到dào家jiā俱jù及jí东dōng篱lí菊jú,何hé事shì先xiān归guī半bàn日rì程chéng。

赏析

【白话译文】 秋日屋檐滴水声声,你我对床而眠;山间小路漫长,我们曾并辔骑行。 到家时恰逢东篱菊花盛开,为何早归半日路程?

注释:

  1. 簷(yán):同“檐”,屋檐。
  2. 对床寝:典出苏轼“对床夜雨”,指亲友深夜畅谈、抵足而眠的情谊,此处喻与令狐士曹同宿之亲密。
  3. 迢迢(tiáo):形容路途遥远。
  4. 联骑(jì):并马而行。骑,此处作名词,指马匹。
  5. 东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”,暗指归隐或闲适的家居生活。

赏析: 此诗以平淡自然的笔触,记录与友人旅途相伴的片段。前两句以“滴滴”“迢迢”叠词摹声状行,勾勒出秋夜共宿、山路同行的清冷旅程;后两句笔锋轻转,由“东篱菊”的田园意象引出对友人“早归”的温厚诘问。全诗无华丽辞藻,却以“秋簷”“山路”“篱菊”串联起行旅与归家的空间流转,在细节中流淌着对友谊的珍视与淡淡的怅惘。“何事”一问看似埋怨,实则包含未尽同行之憾,反衬出情谊之深,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《赠令狐士曹》的作者是谁?出自哪里?

《赠令狐士曹》是唐代韦应物的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「秋簷滴滴对床寝,山路迢迢联骑行」。

《赠令狐士曹》是什么意思?

白话大意:秋日屋檐滴水声声,你我对床而眠;山间小路漫长,我们曾并辔骑行。到家时恰逢东篱菊花盛开,为何早归半日路程?

《赠令狐士曹》表达了什么?

此诗以平淡自然的笔触,记录与友人旅途相伴的片段。前两句以“滴滴”“迢迢”叠词摹声状行,勾勒出秋夜共宿、山路同行的清冷旅程;后两句笔锋轻转,由“东篱菊”的田园意象引出对友人“早归”的温厚诘问。

《赠令狐士曹》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗四句,每句七字,共 28 字。

《赠令狐士曹》怎么读?

首句「秋簷滴滴对床寝」读作 qiū yán dī dī duì chuáng qǐn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇