赠别（其二）

选自唐诗三百首

注音读音

多duō 情qíng 却què 似sì 总zǒng 无wú 情qíng ，
唯wéi 觉jué 樽zūn 前qián 笑xiào 不bù 成chéng 。
蜡là 烛zhú 有yǒu 心xīn 还hái 惜xī 别bié ，
替tì 人rén 垂chuí 泪lèi 到dào 天tiān 明míng 。

赏析

【白话译文】 满怀深情，却好像总是无情，只觉得在离别的酒席前，想笑也笑不出来。那蜡烛仿佛也有心，懂得惜别，替人垂泪，一直流到天明。

全诗写离别的深情。「多情却似总无情」以看似矛盾之语写情深难言、欲说还休的情态；「蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明」移情于物，以烛泪写人泪，把缠绵不尽的别情写得含蓄婉曲，是杜牧言情绝句的名篇。