登长城

【白话译文】 今日汉家的上郡一带，正是秦代古长城的边塞。
有时日色昏沉阴云惨淡，无风时黄沙也自飞腾惊扰。
如今天子圣明治世，无需动武便使四方夷狄平定。

关键字词

• 上郡：秦汉郡名，在今陕西北部。
• 秦塞：秦代边塞。
• 四夷：古代对中原周边民族的泛称。

赏析
这首诗以雄浑笔触勾勒长城古今之景。首联对仗工整，将汉代郡县与秦代长城并置，时空交错，凸显历史纵深感。颔联“有日云长惨，无风沙自惊”以动态自然意象（惨淡阴云、自惊黄沙）渲染边塞苍茫肃杀之气，暗喻边疆环境的荒寂。尾联笔锋一转，以“圣天子”“不战平”收束，既点明治世景象，又与前文边塞的险峻形成张力，隐含对国家安定的颂扬与历史变迁的深沉感怀。全诗凝练含蓄，融合写景、叙事与议论，体现李益边塞诗特有的历史纵深感与时代关怀。