最高楼·春乍透香早暗

【白话译文】 春天突然明朗，花香早已暗暗传播。深深的庭院里，百花竞相展现清丽姿态。紫檀般的枝条如同飘动的流苏带，金黄色的花蕊胜过辟寒宝钿。你看那琼枝玉树真美好，可笑当年（所见之花不如此）。 这花儿不像在沈香亭畔被观赏（喻其不在帝王眼前争宠）。这树也不在唐昌宫中被把玩（喻其身处清幽之地）。虽隔着一衣带水的烟波（形容距离不远），却如隔风烟般难以触及。它如洛神般不施粉黛却凌波微步，如汉武帝宫人般淡扫蛾眉侍立御前。看如今，全然相似了，更惹人怜爱。

注释：

1. 乍透：突然透出、明朗。
2. 紫檀枝：比喻花枝色泽深红如紫檀木。
3. 流苏带：饰有垂穗的丝带，形容花枝柔美下垂的姿态。
4. 黄金须：指花蕊（雄蕊）色泽金黄。
5. 辟寒钿（diàn）：古代妇女首饰，传说为御寒宝物。此处喻花蕊珍贵美丽。
6. 琼树：玉树，常喻树木美好。
7. 沈香亭：唐代长安兴庆宫内亭名，传说李白曾于亭前为唐玄宗、杨贵妃作《清平调》，咏牡丹花。
8. 唐昌宫：唐代长安道观名，以玉蕊花著称。此处两典并用，暗指此花并非生长在帝王贵胄的玩赏之地。
9. 衣带水：如衣带般窄的河流，指距离很近。语出《南史》“岂可以一衣带水不拯之乎”。
10. 铅华不御：不施脂粉。形容女子天然美，或喻花儿本色清丽。
11. 凌波：形容女子步履轻盈，如曹植《洛神赋》“凌波微步”。
12. 蛾眉淡扫：淡画眉毛。喻女子淡雅妆容。
13. 至尊：皇帝。

赏析： 此词为咏物抒怀之作。上片以“春乍透”领起，刻画早春花卉于深院中幽然绽放的清妍之态，以“紫檀枝”、“黄金须”工笔细描其色相，结以“笑当年”，隐含今昔对比。下片连用沈香亭、唐昌宫两个唐宫赏花典故，却以“不向”、“不著”否定之，强调此花并非生长于宫廷御苑，而是清幽独立于“风烟”之外。继而以“凌波处”、“至尊前”两组仙姿人态的意象比拟花的超逸风神，暗中托物言志，寄托了词人清高自守、不趋时媚俗的品格，以及才高而处江湖之远的淡淡自怜。结句“浑似了，更堪怜”在肯定与怜惜中收束，余韵悠长。