姑苏城南湖陪曹使君游
水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘。
倚风荇藻先开路,迎斾凫鹥尽著行。
手里兵符神与术,腰间金印彩为囊。
少年太守勋庸盛,应笑燕台两鬓霜。
赏析
【白话译文】 水蓼花开得红艳,稻穗已经金黄,使君驾着木兰船在曲折的池塘上荡漾。
迎着风,水中的荇菜和藻类先为行船开路,飘扬的旗帜下,野鸭和鸥鸟都排列成行。
手中持有兵符,运用神奇的兵法,腰间悬挂着金印,装在彩色的囊袋里。
年轻的太守功勋卓著,应该会笑那燕台之上两鬓斑白的年老之人。
注释:
- 水蓼(liǎo):一种水生草本植物,秋季开红花。
- 兰棹(zhào):棹为船桨,兰棹指用木兰木制作的船桨,泛指华美的船只。
- 回塘:曲折的池塘。
- 荇(xìng)藻:荇菜和藻类,都是水生植物。
- 斾(pèi):同“旆”,旗帜。
- 凫鹥(fú yī):野鸭和鸥鸟,水鸟名。
- 著(zhù)行(háng):排列成行。
- 兵符:古代调兵遣将的符节,象征军事权威。
- 神与术:指用兵如神,有高超的法术或谋略。
- 金印:黄金铸成的官印,代表官职显赫。
- 勋庸(xūn yōng):功勋和业绩。
- 燕台:战国时燕昭王筑黄金台招贤的典故,这里借指求贤之所或年老的贤士。
- 两鬓霜:两鬓斑白如霜,形容年老。
赏析:
这首诗是罗隐陪同曹使君游览姑苏城南湖的即景抒怀之作。前四句写景,以“水蓼花红”“稻穗黄”点染秋色,用“兰棹泛回塘”“荇藻开路”“凫鹥著行”描绘出使君游船的华美与湖上生机勃勃的景象,色彩明丽,对仗工整,营造出欢快祥和的意境。后四句转写使君的功绩与气度,“兵符神与术”“金印彩为囊”以夸张笔法凸显其军事才能与官位尊荣,而“少年太守勋庸盛”直接赞美其年轻有为,尾联“应笑燕台两鬓霜”则暗含对比,既赞叹使君的年少得志,又流露出诗人对自身年华老去的淡淡感慨,情感含蓄而深沉。全诗融景物、叙事、抒情于一体,语言典雅,意象丰富,展现了唐代赠答诗的典型风格。