山中送别

选自唐诗三百首

注音读音

山shān 中zhōng 相xiāng 送sòng 罢bà ，
日rì 暮mù 掩yǎn 柴chái 扉fēi 。
春chūn 草cǎo 明míng 年nián 绿lǜ ，
王wáng 孙sūn 归guī 不bù 归guī 。

赏析

【白话译文】 在山中送别友人之后，日暮时分掩上了柴门。明年春草又将返绿，可你——远去的友人啊，到时候会不会回来呢？

全诗写送别，别开生面。不写离别之景，而从别后写起：「日暮掩柴扉」写别后的孤寂，「春草明年绿，王孙归不归」以来年春草之绿盼友人之归，把绵绵不尽的别情与期待寄于淡淡一问，含蓄悠远，是送别诗中的名篇。