初过陇山途中呈宇文判官

【白话译文】 一驿接着一驿，驿马如流星般飞驰。
天亮时从咸阳出发，傍晚就到达陇山之头。
陇水的声音不忍听，那呜咽声令人忧愁。
沙尘扑向马匹的汗水，雾气凝结在貂皮裘衣上。
从西边来的是谁家的人，自称是新近封侯的英雄。
上个月从安西出发，路上未曾停留片刻。
都护尚未到达，他来时正在西州。
十天穿越沙漠，整天狂风不停。
马匹行走于碎石之中，四个蹄子都血流不止。
为国效力于万里之外，自身一无所求。
也深知边塞的艰苦，岂是为了妻子儿女谋私。
山口月亮将要升起，先照亮关塞的城楼。
溪流与松风，在静夜里发出飕飗之声。
告别家乡依靠归梦，山塞中多有离别忧愁。
与你暂且携手同行，不愁前路漫长遥远。

注释：

• 驿（yì）：驿站，古代传递军情或官员休憩换马的处所。
• 驿骑（yì qí）：骑马传递公文的人。
• 平明：天亮时。
• 咸阳：地名，今陕西咸阳，临近唐代都城长安。
• 陇山：山脉名，在今陕西、甘肃交界处，为古代通往西域的要道。
• 陇水：指陇山附近的河流。
• 呜咽：低声哭泣，此处形容水流声如呜咽。
• 貂裘（diāo qiú）：貂皮制成的衣裘，指珍贵衣物。
• 西来：从西边来。
• 子：古代对男子的尊称，此处指宇文判官。
• 新封侯：新近封爵，指立功受赏。
• 安西：安西都护府，唐代管理西域的机构。
• 都护：官名，此处指安西都护。
• 西州：地名，今新疆吐鲁番一带。
• 沙碛（shā qì）：沙漠。
• 终朝：整天。
• 碎石：碎石头。
• 奉王事：奉行帝王事务，即为国效力。
• 塞垣（sài yuán）：边塞。
• 谋：图谋，考虑。
• 山口：山隘口。
• 关城楼：关塞的城楼。
• 谿流：同“溪流”，山间小河。
• 飕飗（sōu liú）：风声。
• 别家：离别家乡。
• 山塞：山地关塞。
• 离忧：离别的忧愁。
• 与子：与你（宇文判官）。
• 携手：拉着手，比喻同行。
• 脩（xiū）：通“修”，意为长。

赏析：
这首诗是岑参边塞诗的代表作，以叙事手法描绘出使陇山的艰辛旅途。开篇“驿骑如星流”运用比喻，形象表现疾驰速度；“沙尘扑马汗，雾露凝貂裘”通过细节描写，凸显环境恶劣。中间部分借“西来谁家子”的对话，引出封侯英雄的经历，以“十日过沙碛，终朝风不休”等句夸张渲染边塞苦寒，强化苍凉意境。
情感上，诗先写旅途愁思，如“陇水不可听，呜咽令人愁”，后转向豪迈壮志，“万里奉王事，一身无所求”直抒胸臆，展现奉献精神与无畏气概。尾联“与子且携手，不愁前路脩”化用送别意象，以月光溪风烘托静夜氛围，将离忧转为携手前行的豁达，意境由悲转壮。
全诗语言平实而富有感染力，名句如“四蹄皆血流”以画面震撼人心，“岂为妻子谋”凸显家国情怀，体现了岑参边塞诗雄浑悲壮的艺术特色。