江亭夜月送别二首 二
乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寂离亭掩,江山此夜寒。
赏析
【白话译文】 纷乱的烟雾笼罩着青石台阶, 飞驰的月亮向南边移动。 寂静的离亭门扉掩闭, 江山在这夜晚显得寒冷。
注释:
- 乱烟:纷乱的烟雾,常指暮色中的雾气或朦胧景象。
- 笼(lǒng):笼罩,覆盖。
- 碧砌(qì):青石砌成的台阶;“碧”指青绿色,“砌”指台阶。
- 飞月:形容月亮快速移动,或月亮在天空中划过,烘托时光流逝之感。
- 南端:南边的方向。
- 寂寂:寂静无声的样子。
- 离亭:古代供人休息或送别的亭子,这里指送别之地。
- 掩(yǎn):掩映或关闭,暗指离亭掩映在夜色中或门扉轻掩。
- 江山:江河和山岳,泛指自然景色,常象征广阔天地或故土。
- 此夜寒:这个夜晚寒冷,既写实景,也隐喻离别时的内心凄凉。
赏析: 此诗是王勃送别诗中的经典之作。前两句“乱烟笼碧砌,飞月向南端”以写景开篇,通过“乱烟”和“飞月”两个意象,勾勒出夜晚朦胧、动态的画面,烟雾弥漫笼罩台阶,月亮快速向南移动,渲染出时间流逝与离别在即的紧迫氛围。后两句“寂寂离亭掩,江山此夜寒”转入抒情,离亭寂静掩映,江山笼罩寒意,以景结情,将离别的孤寂与夜的寒冷自然融合,含蓄深远。全诗语言凝练,意境苍凉,运用白描手法,通过对比和象征(如“寒”字双关天气与心境),表达了深挚的惜别之情,余韵悠长。