太湖诗 雨中游包山精舍
松门亘五里，彩碧高下绚。
幽人共跻攀，胜事颇清便。
翣翣林上雨，隐隐湖中电。
薜带轻束腰，荷笠低遮面。
湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰。
笑次度岩壑，困中遇台殿。
老僧三四人，梵字十数卷。
施稀无夏屋，境僻乏朝膳。
散髪抵泉流，支颐数云片。
坐石忽忘起，扪萝不知倦。
异蝶时似锦，幽禽或如钿。
篥簩还戛刃，栟榈自摇扇。
俗态既斗薮，野情空眷恋。
道人摘芝菌，为予备午馔。
渴兴石榴羹，饥惬胡麻饭。
如何事于役，兹游急於传。
却将尘土衣，一任瀑丝溅。
赏析
【白话译文】 松木门径绵延五里长，翠色碧影高低绚烂。 幽居之人一同攀登，胜景颇能带来清幽与安闲。 “翣翣”是林梢细雨声，“隐隐”有湖中闪电明灭。 薜荔编带轻轻束在腰间，荷叶斗笠微微遮住面庞。 湿漉漉的木屐黏连烟雾，衣衫上仿佛落满细碎霜霰。 谈笑间穿越层峦沟壑，困倦时忽逢亭台殿宇。 三四个年迈僧人，十多卷梵文经卷。 布施稀少没有华屋，境地僻静缺少朝膳。 散开长发任泉水冲洗，托着腮帮细数天上云片。 坐在石上忽然忘却起身，手攀藤萝不知疲倦。 奇异的蝴蝶有时像锦缎，幽深的鸟儿啼声宛如钿饰。 “篥簩”竹风声仿佛刀剑相击，栟榈树叶自己摇动如扇。 世俗的形迹早已抖落，野逸的情怀空自眷恋。 道人采摘灵芝蘑菇，为我准备午餐佳馔。 口渴时有石榴羹带来兴味，饥饿时因胡麻饭而惬意。 为何要忙于公事劳顿，此番游览急于传达。 那就将这身沾满尘土的衣裳，任由瀑布般的雨丝飞溅。
注释：
- 翣翣（shà shà）：本指古代仪仗中用羽毛做的华盖，此处形容雨点击打林叶，细碎而密的声音。
- 薜带：用薜荔（一种蔓生植物）编成的带子，象征隐士的装束，典出《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝”。
- 霜霰（xiàn）：原指雪珠，这里比喻从树梢滴落的冰冷细小雨珠。
- 梵字：指用梵文书写的佛经。
- 支颐（yí）：用手托着下巴。
- 钿（diàn）：古代用金翠珠宝等镶嵌而成的花朵形首饰，此处比喻鸟鸣声清脆悦耳，如珠玉相击。
- 篥簩（lì láo）：古代的一种竹制管乐器。此处可能指风吹竹林发出的声音。“戛（jiá）刃”形容声音如刀剑相击般清越。
- 栟榈（bīng lǘ）：即棕榈。
- 斗薮（sǒu）：抖落、摆脱。
- 芝菌：即灵芝和菌菇，常被视为仙人或隐士的食物。
- 胡麻饭：以胡麻（芝麻）蒸制的饭食，是道家或山居者的清简食物。
赏析： 这首诗是皮日休描写雨中游览太湖包山（今苏州洞庭西山）佛寺精舍的纪游诗。全诗以行踪为线，层次分明地勾勒出一幅清幽绝俗的山雨幽居图。
艺术手法上，诗人极善运用白描与感官描写。首四句总写山路与游兴，接着“翣翣”句听觉与视觉结合，生动传达出山雨欲来的氛围。“薜带”、“荷笠”二句勾勒出隐士形象，简淡传神。“湿屦黏烟雾”一联，通过触觉（黏）与视觉（霜霰）的细微感受，将雨中山行的湿润寒凉写得真切可感。诗中“异蝶时似锦，幽禽或如钿”、“篥簩还戛刃，栟榈自摇扇”等句，观察入微，以奇丽的比喻将山林间的幽趣写得鲜活灵动。
情感意境上，全诗洋溢着一种挣脱世俗羁绊后的畅快与适意。“俗态既斗薮，野情空眷恋”是诗眼，直抒胸臆，表达了诗人对官场俗务的厌弃和对山林野趣的深深眷恋。结尾“却将尘土衣，一任瀑丝溅”，更是以一个潇洒的动作，将这种决绝于尘世、纵情于山水的豪兴推向高潮，意境高远。
名句鉴赏：
- “翣翣林上雨，隐隐湖中电”：对仗工巧，“翣翣”状其声，“隐隐”摹其态，一写林间细雨，一写湖上闪电，勾勒出动态的、充满张力的山雨图景。
- “散髪抵泉流，支颐数云片”：寥寥十字，刻画出诗人无拘无束、闲散自得的山居神态，与“高卧东山”之趣相通，是隐逸心境的绝妙写照。
- “却将尘土衣，一任瀑丝溅”：收束有力。将沾染“尘土”的衣裳（象征世俗身份与烦恼）彻底交托给自然瀑布，象征着精神上的彻底洗礼与归隐，洒脱不羁，余味无穷。