双调·雁儿落兼清江引

【白话译文】 喜欢山林，因为视野开阔高远；厌恶市井，因为人声嘈杂喧闹。
过了中年就辞去官职，再也不想走仕途官场之路。
有一座亭子超然物外，如同尘世之外，不允许世俗之人来到。
四周桑麻茂密，一带云山秀美，这个小亭子让我快活直到老。

注释：

• 长安道：典故，指代官场仕途。长安是汉唐都城，象征权力中心，此处泛指追求功名的道路。
• 绰然：形容超脱、自在的样子。
• 尘世表：尘世之外或之上，指远离世俗纷扰的境界。
• 桑麻：泛指农作物，如桑树和麻，代表田园农耕生活。
• 云山：云雾缭绕的山峦，象征隐居之地的自然美景。
• 塔儿：口语化表达，可能指亭子或小型建筑，体现元曲通俗活泼的语言风格。

赏析：
这首小令以直白质朴的语言，通过对比手法（如山林与市井、退官与长安道），生动刻画了作者厌倦官场、向往归隐的心境。艺术上，前两句以“喜”与“嫌”直抒胸臆，后四句描绘隐居环境的清幽与自得，画面感强。“四面桑麻深，一带云山妙”二句，以简练笔墨勾勒出田园山水的深邃与秀美，营造出闲适安逸的意境。全曲情感真挚，体现了元代文人追求精神自由、享受自然之乐的典型情怀，结尾“快活直到老”直白点题，余韵悠长。