丑奴儿·书博山道中壁

选自宋词精选

注音读音

少shào 年nián 不bù 识shí 愁chóu 滋zī 味wèi ，
爱ài 上shàng 层céng 楼lóu 。
爱ài 上shàng 层céng 楼lóu ，
为wèi 赋fù 新xīn 词cí 强qiǎng 说shuō 愁chóu 。
而ér 今jīn 识shí 尽jǐn 愁chóu 滋zī 味wèi ，
欲yù 说shuō 还huán 休xiū 。
欲yù 说shuō 还huán 休xiū ，
却què 道dào 天tiān 凉liáng 好hǎo 个gè 秋qiū 。

赏析

【白话译文】 少年时不懂得忧愁的滋味，喜欢登上高楼。喜欢登上高楼，为了写新词，勉强说些愁绪。如今尝尽了忧愁的滋味，想要诉说却又停住。想要诉说却又停住，最终只说一句：好一个凉爽的秋天啊。

全词以「少年」与「而今」两层对照写愁。少年「不识愁」偏要「强说愁」，中年「识尽愁」反而「欲说还休」。一「强说」一「休」，把历尽沧桑后忧愤深广、不可言说的愁绪写得含蓄深沉，「却道天凉好个秋」尤为耐人寻味。