塞鸿秋·浔阳即景

选自元曲精选

注音读音

长cháng 江jiāng 万wàn 里lǐ 白bái 如rú 练liàn ，
淮huái 山shān 数shù 点diǎn 青qīng 如rú 淀diàn ，
江jiāng 帆fān 几jǐ 片piàn 疾jí 如rú 箭jiàn ，
山shān 泉quán 千qiān 尺chǐ 飞fēi 如rú 电diàn 。
晚wǎn 云yún 都dōu 变biàn 露lù ，
新xīn 月yuè 初chū 学xué 扇shàn ，
塞sāi 鸿hóng 一yī 字zì 来lái 如rú 线xiàn 。

赏析

【白话译文】 万里长江白得像一条素练，淮地的远山几点青得如同蓝靛，江上的帆船几片飞驰得像离弦的箭，千尺高的山泉飞泻得如同闪电。傍晚的云彩都化作了露水，一弯新月刚刚学着团扇的模样，边塞飞来的大雁排成一字，远远看去像一条细线。

全曲写浔阳江的壮阔晚景。前四句连用「白如练」「青如淀」「疾如箭」「飞如电」四个比喻，句式整齐、气势奔涌；后写晚云、新月、塞鸿，以「学扇」「如线」的新巧比喻收束。全篇比喻贴切、色彩明丽，是元散曲写景的名篇。